„Open Caption Cinemas“

• Gegužė 3, 2024

Iš pradžių galite geriau išgirsti, naudodami „tswitch“ ant savo klausos aparato. Daugelyje kino teatrų yra klausos kilpa, ir jei jūsų klausos aparatas (arba kochlearinis implantų procesorius) turi jungiklį, galite pereiti prie šios funkcijos. Jei sėdite klausos kilpoje, galite geriau girdėti ir suprasti garso takelį.

Bet ką tu gali nebesuprasti kalbos? Man tai buvo atvejis, kai niekada neinu į kiną.

Vis daugiau filmų, kuriuose rodomos antraštės (ar subtitrai), yra vis labiau prieinami. Parašyti filmai nėra tas pats, kas DVD su subtitrais. Kinas negali tiesiog įjungti paantraščių, kaip mes darome namuose per savo televizorius. Norėdami parodyti uždarytas filmo antraštes, kinui reikalinga speciali įranga, kuria kartu su filmu galima paleisti subtitrų takelį. Signalai tarp filmo ir subtitrų įrangos garso takelį palaiko taip, kad dešiniosios antraštės pasirodytų ekrane. kalbėto dialogo laikas.

Surastos antraštės filmo seansas

Australijoje subtitrų filmų seansai pagrindiniuose teatruose yra palyginti nauji. Pavyzdžiui, Pietų Australijoje mes neseniai vykdavome tik tris antraščių seansus per savaitę viename priemiesčio kino teatre. Turėdami tik ribotą antraščių sesijų laiką, tai reiškia, kad tuo metu turime būti pasiekiami, žiūrėti dokumentus ir internetą, kad sužinotume apie rodomus filmus ir panašiai. Parašomas tik vienas filmas per savaitę ir paprastai rodomas tik vieną savaitę. Taigi, jei negalime patekti ten tą savaitę antraštės sesijos metu, tai reiškia, kad praleidome.

Tačiau vykdant lobistinę veiklą vyriausybėje ir kino teatrų tinkle, seansų ir teatrų, kuriuose rodomos antraštės, skaičius didėja, o papildomos sesijos tampa prieinamos mieste ir regioniniame centre.

Norėdami sužinoti, kur ir kada jūsų vietovėje yra titrų kino seansai, skaitykite kino laikraščių vadovą. Mūsų dienos laikraštyje pateikiami antraštės su antraštėmis jų sesijos laiko reklamos pabaigoje. Jei to nepadarysite, vykdykite paiešką internete. Kaip pavyzdys: įveskite „antraštės filmai (jūsų sritis)“ ten, kur gyvenate. Aš tai išbandžiau daugelyje vietų visame pasaulyje ir labai greitai atsirado sąrašas kino teatrų, kuriuose rodomos antraštės. Net jei jums sunku girdėti filmus, tai dar nereiškia, kad turite nustoti eiti. Tiesiog raskite sesiją su uždaromis antraštėmis.

Vaizdo Instrukcijos: Open Captions VS Closed Captions ❤ Jessica Marie Flores ❤ (Gegužė 2024).