Saugokitės blogo kūdikio vardo apibrėžimų

• Balandis 29, 2024

Daugelyje kūdikių vardų svetainių yra gerai ištirta ir patikima informacija. Tačiau daugelis kitų to nedaro. Pastarosios grupės atstovai paprastai siūlo trumpus, neaiškius ir dažnai netikslius apibrėžimus. Pvz., Čia yra keletas nelabai puikių apibrėžimų, kuriuos neseniai mačiau internete:

• Akvilė - ispaniškai „erelis“
  Akvilė yra tiesiog lotyniškas žodis „erelis“. Vis dėlto jos apibrėžimas buvo išgalvotai išplėstas, kad reikštų ką nors visai kitokį.



• Clyde - „upė“ škotų kalba
  Clyde upė egzistuoja ir yra Škotijoje, tačiau Clyde nėra škotų upės žodis. (Tiesą sakant, niekas nėra tikras, ką reiškia Clyde.)



• Dara - „pasiturinti“ persų kalba
  Šis apibrėžimas yra teisingas, bet neišsamus, nes Dara gali reikšti ir kitus dalykus kitomis kalbomis (pvz., „Užuojauta“ hebrajų kalba, „ąžuolas“ airių kalba).



• „Forbes“ - „klestintis“ anglų kalba
  Žurnalas „Forbes“ neabejotinai sutelkia „klestinčią“ minią, tačiau vardas „Forbes“ iš tikrųjų kilęs iš gėlų kalbos lauko, Forba.



• Sausis - angliškai „born in January“
  Sausis nurodo romėnų dievą Janusą, o ne kūdikius, gimusius per pirmąjį metų mėnesį. (Tai nėra sausio apibrėžimas, bet galimas sausio mėnesio kaip vardo aiškinimas.)



• Knutas - „garbingas“ danų kalba
  Nesu tikras, iš kur kilo ši asociacija, bet Knuto reikšmė tiesi: ji kilusi iš senosios norvegų kalbos žodžio knutr, reiškiantis „mazgas“.



• „Norma“ - „modelis“ anglų kalba
  Marilyn Monroe galbūt padidino vardo „Norma“ populiarumą, tačiau dėl to „Norma“ dabar nereiškia „modelis“. Pavadinimas gali būti tiesiog literatūrinis kūrinys (iš Alexandre'o Soumet 1831 m. Pjesės) Norma) arba kilę iš lotyniško žodžio norma, reiškia „standartas“.



• Tanya - „pasakų princesė“ rusų kalba
  Romėnų šeimos vardas Tatius, iš kurio galiausiai kilusi Tanya (per Tatjana), neturi žinomos reikšmės. (Mano geriausias spėjimas, kad „fėjos princesė“ reiškia velionę Rusijos didžiąją kunigaikštienę Tatjaną.)

... Taigi kaip tu gali būti tikras tikrai žinai, ką reiškia tavo mėgstamiausi vardai? Pasinaudodami šiais trimis patarimais:

Kasti giliai. Niekada nesusitaikykite su dviejų ar trijų žodžių apibrėžimu. Pabandykite atsekti kiekvieno vardo kilmę ir ištirti, kaip jis vystėsi bėgant laikui.

Kreipkitės į daugelį šaltinių, tiek prisijungus, tiek ne. Galbūt net norėsite patikrinti tam tikrus faktus naudodami su pavardėmis nesusijusias nuorodas, pavyzdžiui, daugiakalbius žodynus.

Būkite kritiški visko, ką perskaitėte, nes net patikimi šaltiniai kartais gali būti neteisingi. Pateikite kiekvieną apibrėžimą: „Ar tai turi prasmę?“ ir "Ar tai suteikia man visą vardo vaizdą?"

Vaizdo Instrukcijos: Thoughts on humanity, fame and love | Shah Rukh Khan (Balandis 2024).