Jorubų patarlės

• Gegužė 10, 2024

Jorubų genties gyventojų skaičius siekia apie 17 milijonų ir yra pasiskirstęs trijose Afrikos šalyse: Togo, Benine ir Nigerijoje. Joruba niekada nebuvo darni gentis su vienu valdovu, bet ją sudarė daug mažesnių grupių. Deja, šios mažesnės grupės nuolat konfliktuotų viena su kita. Nepaisant to, jie sugebėjo turėti kultūrinę vienybę. Štai keletas jorubų patarlių.


Kosuliu sergantis vyras negali nuslėpti savęs.

Kai durys uždaromos, jūs turite išmokti slysti per palangės plyšį.

Jei kažkas, kas ketino atkapstyti galvą, tik nuplėšė dangtelį, turėtumėte būti dėkingas.

Pataisymas daro drabužį ilgai tarnaujantį.

Asmuo, kuris nuo pat gimimo buvo vergas, maišto nevertina.

Ragana, užuot sumažinusi savo žiaurumą, pagimdo tik moteriškus vaikus, o raganos dauginasi.

Liūdesys yra neišsipildžiusių norų tėvas.

Kai stovi su savo motinos ir Dievo palaiminimais, svarbu ne tai, kas stovi prieš tave.

Puodo dangtis visuomet blogai veikia: puodas gauna visą saldų, dangtis - ne garas.

Liks tik tai, dėl ko kovojai.

Daugybė žodžių neužpildo krepšelio.

Jaunas gaidys varnos girdi girdėdamas senąjį.

Kai tavo viduje alkis, nieko daugiau negali.

Žodžiai yra tarsi ietys: Išlipę iš jūsų lūpų jie niekada nebegali grįžti.

Tiesa atėjo į rinką, bet jos negalėjo parduoti; tačiau mes perkame melą su grynais pinigais.

Žmogus rūpinasi savuoju: kai bakalauras kepa jamsą, jis dalijasi juo su savo avimis.

Niekas negali nugriauti medžio, kurį pasodino Dievas.

Jaunas negali išmokyti tradicijų senajam.

Vaiko auginimui reikia viso kaimo.

Buteliuke palikti vaistai negali padėti.

Tas, kuris gerai valgo, gerai kalba, arba tai yra beprotybės klausimas.

Ištieskite rankas kiek įmanoma toliau, patraukite viską, ką galite patraukti.

Tas, kuris mato grožį ir jo nežiūri, greitai bus prastas.

Kai jūsų kaimyno arklys patenka į duobę, neturėtumėte tuo džiaugtis, nes į jį gali patekti ir jūsų vaikas.

„Aš beveik užmušiau paukštį.“ Niekas negali valgyti „beveik“ troškinyje.

Tai vagis, galintis atsekti kito vagio pėdomis ant uolos.

Pirmiausia turime apkaltinti vagį, prieš sakant, kad savininkas netinkamą turtą įdėjo.

Negalite sustabdyti kiaulės tyčiojimosi iš purvo.

Kaltė dėl nekaltumo yra ir dėl nekaltumo.

Stumbrininkas galų gale pasakytų tėvą.

Niekas nežino slėpinių, slypinčių vandenyno dugne.

Bijok tylaus vyro. Jis turi lūpas kaip būgnas.

Žmogus, turintis duonos valgyti, neįvertina bado sunkumo.

Vaiko ranka negali pasiekti lentynos, o suaugusiojo ranka negali patekti pro moliūgo kaklą.

Tyla yra mirusiųjų atributas; tas, kuris gyvas, kalba.

Kai lietus patenka į slėnį, kalva supyksta.

Kai plyšta mediena, ją galima taisyti, bet dramblio kaulas nutrūksta amžinai.

Kadangi draugystė yra maloni, mes mėgaujamės savo draugo pramogomis; ne todėl, kad namuose neužtenka valgyti.

Patarlė yra arklys, galintis greitai pernešti idėjas.

Juk nė vienas žmogus negali būti palaimintas, nepriėmęs sau galvos.

Tas, kuris laukia atsitiktinumo, gali laukti metus.

Gandai visada įtaria, kad kiti apie juos kalba.

Kai baltasis žmogus ruošiasi palikti sodą, jis jį sunaikina.

Pelenai visada skrenda atgal priešais juos, kurie juos meta.

Mirusiųjų dėl nežinojimo yra daug; tų, kurie miršta, nes yra protingi, yra nedaug.

Jūs negalite nusiskusti vyro galvos jam nesant.

Tas, kuris atleidžia, įgyja pergalę ginče.

Kur sėdėsite, kai būsite senas, rodo, kur stovėjote jaunystėje.

Puikus reikalas apima nedidelį reikalą.

Kol drabužių siūlėse yra utėlių, ant nagų turi būti kraujo dėmių.

Jūsų namuose garsiausiai skamba varpas.

Turite norėti mirti, kad galėtumėte gyventi.

Tai, ką duodi, gauni dešimt kartų.

Jei neparduosite savo galvos, niekas jos nepirks.

Tas, kuris meta akmenį į turgų, trenks savo giminaičiui.

Kepdami riebalus, pamatome, kas liko.

Darbas yra vaistas nuo skurdo.

Drugelis, besisukantis prieš erškėčius, nuplėš sparnus.

Jei sugadini kito žmogaus charakterį, sugadini ir savo.

Jei stovime aukštai, taip yra todėl, kad stovime prieš tuos, kurie atėjo prieš mus.

Vaizdo Instrukcijos: Smulkioji tautosaka kalbai turtinti (Gegužė 2024).