Pasakojimo transkripcija - Juan y sus hermanos

• Gegužė 10, 2024

Ankstesniame mūsų straipsnyje „Ispanų kalbos klausymas - Juan y sus hermanos“ yra garso failas ir žodynų sąrašas apie istoriją „Juan y sus hermanos - 1 skyrius“. Prisimeni? Idėja buvo klausytis garso failo ir bandyti atpažinti kuo daugiau žodžiai, kaip įmanoma, ir, žinoma, bandymas suprasti istoriją.

Dabar laikas klausytis garso failo, tačiau šį kartą klausydamiesi taip pat galite perskaityti istoriją, kurią galite rasti žemiau pateikdami garso failo nuorašą.

Pasiklausyti istorijos galite čia:

Juan y sus hermanos - „Capítulo I“


Jei negalite klausytis garso įrašo spustelėję aukščiau esantį paleidimo mygtuką, spustelėkite čia ir klausysite jo naudodami numatytąjį naršyklės grotuvą.

Štai štai transkripcija:

„Esta es la historia de Juan y sus hermanos“. Juan tiene tres hermanos y una hermana. Los Hermanos de Juanas iš Luis, Pedro ir Andrés. Y su hermana se lama María. A todos ellos les gusta mucho sultys, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, comer pasteles, comer tarta, comer caramelos, ver la televisión, jugar con la “play” y… ¡y jugar con la “play” ! „Pero sus padres no están muy contentos“, Nr. Están un poco enfadados. Porque las notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. „Pero, claro, es más cómodo ver lavíión y despreocuparse, que hacer las tareas“.

Jei tuo pačiu metu norite klausytis garso įrašo ir skaityti jo įrašą, aš taip pat sukūriau šį vaizdo įrašą: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Keletas idėjų:

Pirmiausia klausykite garso įrašo ir pabandykite atpažinti žodžius. Jei nesuprantate nė vieno iš jų, pabandykite jį rasti žodyne. Jei neturite žodyno, galite naudoti internetinį diktofoną, pvz., WordReference.com.

Po to laikas klausytis garso įrašo ir perskaityti transkripcijas tuo pačiu metu.

Kiekvieną kartą radę naują ispanų kalbos žodį, pridėkite jį prie savo ispanų kalbos žodyno sąrašo. Pabandykite išlaikyti savo žodžių sąrašą abėcėlės tvarka.

Tikiuosi, kad jums šis pratimas bus naudingas ir, jei iškiltų kokių nors klausimų apie tai, rašykite mūsų ispanų kalbos forume.

Vaizdo Instrukcijos: Saxum: Remembering Bishop Alvaro del Portillo (Gegužė 2024).