Kas yra Johnas Barleycornas

• Gegužė 5, 2024

Kas yra Johnas Barleycornas? Jis yra Dievo aspektas, kurį mes ypač pagerbiame per Lammos sabatą, kuriame dėmesys sutelkiamas ne tik į kviečius, bet ir į miežius bei visus iš jo gaminamus alkoholinius gėrimus. Pagalvokite apie Joną Barleycorną kaip apie grūdinių kultūrų personifikaciją. Kaip ir daugumos dalykų apie Wicca, jis yra britų kilmės. Galite jį pažinti iš britų liaudies dainos „John Barleycorn“, kurią grojo kelios folkloro grupės, įskaitant „Traffic“, „Pentangle“ ir „Fairport Convention“.

Dainoje John Barleycorn vaizduoja miežius, augančius laukuose. Jis konfiskuojamas ir priverstas atlikti keletą žiaurių išbandymų, susijusių su sodinimu, derliaus nuėmimu ir ale gaminimu, kol galutinis velnias bus galutinai nužudytas, o po to prisikėlė nauja forma, kaip žymiausias ale (ar alaus) gėrimas. Pati daina ir jos variantai yra labai seni. Vikipedijoje galite pažvelgti į škotų versiją iš XV ar XVI amžiaus, pavadintą „Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be“, bet aš prisipažinsiu, kad man tai buvo visiškai nesuprantama.

Aš jums pateiksiu Roberto Burnso versiją, kuri taip pat kilusi iš Škotijos, bet nuo XVIII amžiaus ir prieinamesnė. Atkreipkite dėmesį, kaip gražūs vaizdai atitinka auginimo sezoną. Vasaros pradžioje, jis augo storas ir stiprus; jo galva gerai susitvarkiusi ietis, bet artėjant rudeniui, jis augo blyškus ir blyškus; jo bendrai sąnariai ir smukęs galvos šou, jei jis pradėtų žlugti.
Į rytus buvo trys karaliai,
trys karaliai ir dideli, ir aukšti,
ir jie davė iškilmingą priesaiką
Johnas Barleycornas turi mirti.

Jie paėmė plūgą ir nusivedė jį,
uždėkite jam galvą ant žemės,
ir jie davė iškilmingą priesaiką
Johnas Barleycornas buvo miręs.

Tačiau linksmas pavasaris atėjo maloniai
ir šou dalyvių pradėjo mažėti.
Johnas Barleycornas vėl atsikėlė,
ir skaudžiai nustebino juos visus.

Atėjo sotus vasaros saulė,
ir jis augo storas ir stiprus;
jo galva buvo gerai rankos nukreipta ietimis,
kad niekas neturėtų jo klysti.

Blaivus ruduo įėjo švelniai,
kai jis išaugo blyškus ir blyškus;
jo lenkiamieji sąnariai ir kabanti galva
show'd jis pradėjo žlugti.

Jo spalva vargino vis labiau ir labiau,
ir jis išnyko į amžių;
ir tada prasidėjo jo priešai
parodyti jų mirtiną įniršį.

Jie paėmė ilgą ir aštrų ginklą,
ir nukirsk jam už kelio;
jie greitai jį įnešė į vežimą,
kaip nesąžiningi daiktai.

Jie paguldė jį ant nugaros,
ir susigraudino.
jie pakabino jį prieš audrą,
ir paversk jį juo.

Jie užpildė niūrią duobę
su vandeniu iki kraštų,
jie sunkiai sirgo John Barleycorn.
Ten leisk jam nuskęsti ar plaukti!

Jie paguldė jį ant grindų,
dirbti jam toliau vargas;
ir vis tiek, pasirodžius gyvybės ženklams,
jie metė jį į priekį.

Jie švaistė ugnį
jo kaulų čiulpai;
bet malūnininkas mums tai padarė blogiausiai,
nes jis sutraiškė jį tarp dviejų akmenų.

Ir jie ragavo jo paties didvyrio kraujo
ir išgėrė apvaliai;
ir vis daugiau ir daugiau gėrė,
jų džiaugsmas buvo dar gausesnis.

Johnas Barleycornas buvo drąsus herojus,
kilmingų įmonių;
nes jei tu mėgsti jo kraują,
„ruoželis pritraukia tavo drąsą.

„Tvynas priverčia vyrą pamiršti savo bėdas;
„trosas padidina visą jo džiaugsmą;
„ruoželis verčia našlės širdį dainuoti,
Tavo akyje buvo ašara.

Tada leisk mums skrudinti John Barleycorn,
kiekvienam vyrui stiklinė rankoje;
ir gali jo didžioji palikuonys
Neverta žlugti senojoje Škotijoje!
Jei norite sužinoti, kaip tai skamba, eikite į nuorodą į „Amazon.com“ ir klausykite labai gražios „Traffic“ versijos: John Barleycorn („Must Die“) (Remastered)

Sekite informaciją apie nemokamą savaitinį „Wicca“ svetainės informacinį biuletenį.