Aussie posakiai G - I

• Gegužė 9, 2024

Interneto žemėje yra daugybė svetainių, kurios pabrėžia unikalią australų slengo kalbą. Mes žinome, kas yra „sheila“ ar „nong“, tačiau daug kartų esu matęs, kaip užsieniečiai visiškai sumišo, kai aussie leidžia skraidyti su unikaliais Australijos posakiais.

Taigi aš stengiuosi pateikti jums kuo daugiau Aussie posakių, kartu su suprantamu paaiškinimu, ką jie reiškia. Pasilinksmink!

G-I
Sakydamas: išlipk iš savo aukšto žirgo Reikšmė: nustokite elgtis aukštai ir galingai, nusiteikite apsimetinėti.
Kaip naudoti šį posakį: Jis yra toks pilnas savęs, kad turėtų išlipti iš savo aukšto žirgo

Sakydamas: duok jai (jam) varpą Reikšmė: Aš turėčiau paskambinti jai (jam) telefonu
Kaip naudoti šį posakį: Aš per amžius nekalbėjau su Bruce'u, turėčiau duoti jam varpą.

Sako: duok sūkurį Reikšmė: eik, pabandyk
Kaip naudoti šį posakį: Aš niekada anksčiau nemėginau kengūros, galbūt turėčiau jai suteikti sūkurį.

Sako: duok mums žiobrio Reikšmė: ką nors pamatyti, apžiūrėti.
Kaip naudoti šį posakį: Jis sakė, kad turi du nykščius, todėl liepiau jam duoti mums žiogelį.

Sako: eini į jį kaip triušiai Reikšmė: Procedūra, kūdikių auginimas
Kaip naudoti šį posakį: jie jau turi 9 vaikus, jie elgiasi kaip triušiai.


Sako: griebiasi už šiaudelių Reikšmė: atsižvelgiant į tai, kas nenaudinga
Kaip naudoti šį posakį: Ji mano, kad jį domina, bet aš manau, kad ji griebiasi už šiaudelių.

Sako: jis visi spindi, bet neturi batų Reikšmė: sukčiavimas arba klastotė
Kaip naudoti šį posakį: Jis toks apgaulingas žmogus - visi spindi, bet neturi batų.

Sakydamas: apsidraudžia statymus Reikšmė: Venkite įsipareigoti; palikti atsitraukimo priemonę atvirą
Kaip naudoti šį posakį: Aš niekada nededu savo kiaušinių į vieną krepšį, mėgstu apsidrausti nuo lažybų

Sakydamas: jis yra blotto Reikšmė:: girtas, apsvaigęs nuo alkoholio, turėjo per daug gerti
Kaip naudoti šį posakį: jūs iš jo nesuprasite jokios prasmės - jis dėmėtas

Sako: jis turi trumpas rankas ir ilgas kišenes Reikšmė: Jis lengvai neatsisako pinigų
Kaip naudoti šį posakį: Nesitikėkite, kad Bazza sumokės - jis turi trumpas rankas ir ilgas kišenes.

Sako: jis yra Tinny Reikšmė: Jam labai pasisekė, jis yra palaimintas, jam nutinka gerų dalykų
Kaip naudoti šį posakį: Neduokite Bilui loterijos bilietų, jis yra labai plonas.

Sakydamas: trenk į žemę bėgi Reikšmė: Pradėti ką nors labai energingo, todėl pradėk anksti
Kaip naudoti šį posakį: Jis norėjo baigti anksti, todėl puolė ant žemės



Sako: galėčiau valgyti arklį ir vytis žokėją Reikšmė: Aš badauju, esu labai alkanas
Kaip naudoti šį posakį: Nevalgau dvi dienas - galėjau valgyti arklį ir vytis žokėją.

Sako: aš norėčiau būti musė ant sienos Reikšmė: norėtumėte būti slapta, jei norite pamatyti ir išgirsti, kas atsitiks
Kaip naudoti šį posakį: Ji buvo pasiutusi su juo, aš norėčiau, kad jie būtų skristi ant sienos, kai jie namo

Sakydamas: turėsiu tavo žarnas už keliaraiščius Reikšmė: rimto keršto grėsmė
Kaip naudoti šį posakį: Jei sužinosiu, kad jūs kam nors sakėte, turėsiu jūsų žarnas keliaraiščiams

Sako: dviem ėriuko uodegos virpėjimais Reikšmė: Netrukus, labai greitai.
Kaip naudoti šį posakį: Aš būsiu ten dviem ėriukų uodegos virpėjimais.

Vaizdo Instrukcijos: En Kızgın, En Sinirli, En Bela Ses Keşfim ! Rosalía Ses Analizi (Gegužė 2024).