Ispanų kalbos žodynas. El ascensorius

• Gegužė 19, 2024

El ascensorius

Klausomasis failas: Norėdami klausytis ispanų tarimo "ascensor", spustelėkite čia: ....

Taip pat galite spustelėti čia norėdami klausytis garso failo naudodami numatytąją naršyklę: Ascensor.

Kilmė: Iš lotynų kalbos daiktavardžio „ascensor, -õris“

Angliškas vertimas: Keltuvas (JK). Liftas (JAV)

Ispaniškas žodis „ascenzorius"yra vyriškas daiktavardis, todėl bet kuris straipsnis ar būdvardis su šiuo žodžiu taip pat turi būti vyriškas. Pvz .: (vertimai iš anglų kalbos (mėlyna spalva) yra pažodiniai, žodis po žodžio, taigi galite atpažinti ispaniškus žodžius ir reikšmes).

El ascensor es muy viejo. (Keltuvas yra labai senas);
Este ascensor está sucio. (Šis liftas nešvarus.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Mažas keltuvas yra nepatogus.)

Ispanų sinonimai (Pagal „WordReference.com“) dėl "el ascensor":

• el montacargas („krovinių keltuvas“ (JK); („krovinių liftas“ (JAV))
  Ispanų žodžio „montacargas“ apibrėžimas pagal „Real Academia de la Lengua“ (www.rae.es) yra toks:
  
  Montacargas: „Ascensor destinado a elevar pesos“. (Liftas skirtas kelti svorius.)
  
  Rae.es taip pat apibrėžia šio žodžio kilmęmontacargas":
  (De montaras y carga, calco del fr. monte-charge). Labai įdomu, nes tai sudurtinis žodis, iš „montaras"ir"carga", prancūziško žodžio kopija"monte-charge".
  
  
• el elevador („dumbwaiter“, „keltuvas“)

Apibrėžimai: Tiek „Wordreference.com“, tiek „Rae.es“ yra labai panašūs apibrėžimai. Trumpai tariant, mes galime pasakyti „un ascensor es…“:

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. ("Sistema, naudojama žmonėms perkelti į pastatus nuo vieno aukšto iki kito.")

Pavyzdžiai:
- „El ascensor está aquí“. (Čia yra liftas.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Turiu naudotis keltuvu, nes gyvenu aštuntame aukšte.)

Naudojimas ir išraiškos:
Ispanų kalboje naudojame veiksmažodį „liepsna" (paskambinti) su "ascenzorius", kaip ir anglų kalba:

"Llamar al ascensor(Norėdami paskambinti liftu.)
- Palankiai, lama al ascensor. (Prašau paskambinti liftu.)

Klausomasis failas: Norėdami klausytis ispaniškų žodžių ir sakinių šiame straipsnyje, spustelėkite čia. (Ši nuoroda nuves jus į vaizdo įrašą, kad galėtumėte tuo pačiu metu skaityti ir klausytis žodyno.)

Apsilankykite ispanų kalbos forume Coffebreakblog.com, kur galite keistis idėjomis ir mintimis ar užduoti klausimus. Spustelėkite čia, jei norite pereiti į forumo pranešimą „Ispanų žodynas -„ El ascensor ““

Šaltiniai: „Wordreference.com“ „Real Academia de la Lengua Española“

*** Ispanų kalbos žodynai „Amazon.com“ ***

Vaizdo Instrukcijos: DIY LIQUID MIRROR EXPERIMENT!! This Metal Melts In Your Hand! (Gegužė 2024).