Tik Kanadoje, tu sakai - knygos apžvalga

• Gegužė 8, 2024

Vienas svarbus klausimas, kuris neišvengiamai kyla, kai kanadiečiai kalba apie savo kultūrą, yra kalba. Ar Kanada turi savo prekės ženklą anglų kalba, oficialią tarmę, kaip Australija, ar mūsų anglų kalba yra tiesiog amerikietiška, į kurią įsitraukė kai kurie britai, kad viskas būtų įdomu? Pasak Katherine Barber, savo knygoje Tik Kanadoje jūs sakote: kanadiečių kalbos iždas, Kanados anglų kalba yra unikali, ir kanadiečiai gali išdidžiai pareikšti, kad tai atskira tarmė.

Katherine Barber, kuri yra „Oxford University Press“ Kanados žodyno skyriaus vyriausioji redaktorė ir nuo 1991 m., Yra tokia pripažinta Tautos mūsų kalbos eksperte, kad ji vadinama „Kanados žodžių ponia“. Jos knyga Tik Kanadoje, tu sakai, siūlo daugiau nei 1200 kanadizmų sąrašą. Kiekvienas žodis, įtrauktas į knygą, buvo pasirinktas „atsižvelgiant į tai, ar žodis ką nors parodo apie Kanadą, kai jis matomas su kitais semantiškai susijusiais žodžiais, ar tas žodis iššauks„ Kas žinojo, kad jis buvo naudojamas tik Kanadoje? “. reakcija." Knyga suskirstyta į žodžių kategorijas, paremtas įvairiomis temomis, tokiomis kaip „Ką mes dėvime“, „Kas mes esame“ ar „Kur mes gyvename“. Kiekviename skyriuje yra įvadas, kuriame pilna įdomių faktų apie Kanados anglų kalbą, parašytas linksmu, juokingu stiliumi, kuris puikiai atspindi tiek autoriaus, tiek kanadiečio humoro jausmą.

Ši knyga įrodo, kad kanadiečių anglų kalboje yra daugiau nei žodis „Eh“ ir pridedant „u“ į „humoro“ ir „spalvos“ rašybą. Daugelis knygos žodžių yra regioniniai, pvz Burlingtono bandelė, bismarkasir žandikaulis, o tai reiškia želė spurgas atitinkamai Nova Scotia, Saskatchewan ir Manitoba. Taip pat yra daugybė kanadiečių pripažintų ir visoje šalyje vartojamų žodžių, pvz., Senų budėjimų toque ir poutine. Ir turbūt smagiausia, kad knygoje yra daugybė žodžių, kuriuos kanadiečiai tikrai nustebins radę vien tik jų, pvz. bakalauro butas ir Duo-Tangas.

Ši knyga yra įdomiai ir įdomiai perskaityta, ją privaloma naudoti visiems, besidomintiems kanadiečių kalba.

Vaizdo Instrukcijos: You Have To Keep Losing Up Towards Success • Ft. John Kavanagh (Gegužė 2024).