Aussie posakiai Q - T

• Balandis 26, 2024

Interneto žemėje yra daugybė svetainių, kurios pabrėžia unikalią australų slengo kalbą. Mes žinome, kas yra „sheila“ ar „nong“, tačiau daug kartų esu matęs, kaip užsieniečiai visiškai sumišo, kai aussie leidžia skraidyti su unikaliais Australijos posakiais.

Taigi aš stengiuosi pateikti jums kuo daugiau Aussie posakių, kartu su suprantamu paaiškinimu, ką jie reiškia. Pasilinksmink!

Q TO T

Sako: lietaus katės ir šunys Reikšmė: lauke liejasi lietus Kaip naudoti šį posakį: Jums reikės savo skėčio, čia lyja katės ir šunys.

Sako: Ridgy Didge Reikšmė: Tai, ką aš jums sakau, yra tiesa Kaip naudoti šį posakį: Baras neturi alaus.

Sako: veikia riebios skuduros kvapas Reikšmė: Šis daiktas naudoja labai mažai benzino Kaip naudoti šį posakį: senas generatorius veikia kaip riebios skuduros kvapas

Sakydamas: žr. „Ya Ron“ Reikšmė: pasimatysime vėliau Kaip naudoti šį posakį: turiu eiti, matau, ron

Sako: ji eina kaip klaipėdietės Reikšmė: Ši mašina veikia labai gerai Kaip naudoti šį posakį: Ta sena tuščiavidurė ute eina kaip klaipėdietės

Sako: tai bus obuoliai Reikšmė: nesijaudinkite, viskas bus gerai Kaip naudoti šį posakį: Tiesiog įlipkite į mašiną, ji bus obuoliai

Sako: prastesnis nei dviejų bobų laikrodis Reikšmė: nenaudingas, kvailas, beprotiškas Kaip naudoti šį posakį: nesiimkite daug Barry, jis kvailas kaip dviejų bobų laikrodis

Sakydamas: spauskite manekeną Reikšmė: Mad kaip pragaras, išreiškė susierzinimą Kaip naudoti šį posakį: Patelė spjaudė manekenę, kai pasakė, kad turi sumokėti baudą

Sako: užminkyk varnas Reikšmė: nustebimo ar šoko šauksmas Kaip naudoti šį posakį: „Akmenuokite (kruvinas) varnas, tai aš esu tas, kurio nemačiau metų

Sako: imk bulį už rago Reikšmė: ryžkitės ryžtingai ir spręskite pavojingą ar sudėtingą situaciją Kaip naudoti šį posakį: Jis nusprendė paimti jautį už ragų ir iškeldinti nuomininkus ten ir tada.

Sakydamas: visa dėžutė ir kauliukai Reikšmė: visas daiktas Kaip naudoti šį posakį: ji sutvarkė namus - visą dėžę ir kauliukus

Sakymas: mesti veržliaraktį darbuose Reikšmė: daryti ką nors, kas užkirstų kelią veiksmui ar veiklai Kaip naudoti šį posakį: Staigus statybininko atsistatydinimas į veržliaraktį įsitraukė į darbus

Sako: nemalonumai, nesantaika ir „Billie Lids“ Reikšmė: Tai žmonos ir vaikų „cockney“ variantas Kaip naudoti šį posakį: Turėjau sustoti ir pasiimti bėdą ir nesantaiką bei biliejaus dangčius

Vaizdo Instrukcijos: One year of keto | My 62-pound transformation! (Balandis 2024).