Aussie posakiai N - P

• Gegužė 5, 2024

N-P



Interneto žemėje yra daugybė svetainių, kurios pabrėžia unikalią australų slengo kalbą. Mes žinome, kas yra „sheila“ ar „nong“, tačiau daug kartų esu matęs, kaip užsieniečiai visiškai sumišo, kai aussie leidžia skraidyti su unikaliais Australijos posakiais.

Taigi aš stengiuosi pateikti jums kuo daugiau Aussie posakių, kartu su suprantamu paaiškinimu, ką jie reiškia. Pasilinksmink!

Sakydamas: Tavęs neskraidina Reikšmė: komentaras, kad žmogus yra greitas ar sumanus ar pasiklysta
Kaip naudoti šį posakį: Dieve, žiūrėk, kiek esi pasiekęs, nė viena tavęs nepalieka

Sako: nesijaudink Reikšmė: labai tipiškas aussie posakis, reiškiantis, nesijaudink, tai gali būti padaryta arba tai teikia malonumą
Kaip naudoti šį posakį: Taip, aš galiu tai padaryti be jokių rūpesčių, aš neprieštarauju tai daryti ir be rūpesčių.

Sako: ne tavo gyvenime Reikšmė: Jokio pasaulio būdo, visiškai ne
Kaip naudoti šį posakį: Aš neplauksiu su krokodilais, o ne tavo gyvenime
Sako: ne visas kvidiras Reikšmė: Šiek tiek lėta galva, nevisiškai funkcionuoja

Kaip naudoti šį posakį: Vargšas senas Bruce'as, jis nėra pilnas peteliškė
Sako: kengūrų nėra viršutiniame padėkle Reikšmė: nepakanka smegenų
Kaip naudoti šį posakį: Vargšas senas Bruce'as, jokių kengūrų viršutiniame padėkle

Sakydamas: Dabar tai paskatins šypseną ant jūsų telefono numerio Reikšmė: Dabar tai sukels šypseną ant jūsų veido
Kaip naudoti šį posakį: Jūs laimėjote loteriją - dabar tai paskatins šypseną ant jūsų telefono numerio.

Sako: ant savo dviračio Reikšmė: Nedelsdami palikite, eikite, išlipkite
Kaip naudoti šį posakį: Dviračiu negalima su manimi taip kalbėti

Sako: vienas Justinui Reikšmė: kiekvienam reikalui turėti kitą
Kaip naudoti šį posakį: Aš paimsiu dar vieną pyragą už mane, o vieną - už Justiną

Sako: vienas Roniui Reikšmė: turėkite vieną vėliau.
Kaip naudoti šį posakį: Paimsiu vieną tik už Roną.

Sako: Lazdose Reikšmė: išeitis krūme, už miesto
Kaip naudoti šį posakį: Lazdose jis pastatė šalikelę

Sakydamas: praeik negyvą arklį Reikšmė: Negyvas arklys yra padažo slengas
Kaip naudoti šį posakį: Prašau perduoti negyvą arklį mano mėsos pyragui.

Sako: kiaulės pyragai Reikšmė: meluoti
Kaip naudoti šį posakį: Manau, kad Gabrielė pasakoja apie kiaulienos pyragus.

Sakydamas: patraukite vilną už akių Reikšmė: paslėpk ką nors nuo ko nors arba apgauk juos

Kaip naudoti šį posakį: šis bičiulis yra toks gudrus, kad jis galėtų patraukti vilną virš tavo akių.

Sakydamas: ištraukite pirštą Reikšmė: pradėkite su juo, nustokite atidėti ir darykite.

Kaip naudoti šį posakį: Sakėte, kad pjausite veją, kaip būtų, jei ištrauktumėte pirštą.

Vaizdo Instrukcijos: 7 Sailing Tips For Blue Water Sailboats (How to STOP LEAKS on Sailboats)Patrick Childress Sailing#25 (Gegužė 2024).