Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: „Dienos prieš Kalėdas - Havajuose“ - išleido Bess Pres

• Gegužė 16, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: „Dienos prieš Kalėdas - Havajuose“ - iliustravo Barbara Ewald, paskelbė „Bess Press“





Ši nuostabiai iliustruota havajietiška klasikinės kalėdinės pasakos „Dvyniai naktį prieš Kalėdas“ tema, pagrįsta originaliu Clemento C. Moore'o eilėraščiu, yra kultūros lobis!

Kietos knygos vaikams knyga prasideda daina „Mele Kalikimaka“, kuri yra ir galiniuose puslapiuose. Jame yra originalaus Moore'o ranka rašyto scenarijaus „Twas the Night Before Christmas“ faksimilis, kuris daro jį dar ypatingesnį.

Man patinka tai, kad juose pateikiami įvairių raktinių žodžių vertimai havajiečių kalba su spalvingomis iliustracijomis, kad vaikai žinotų, ką žodžiai reiškia, net jei jie dar nežino eilėraščio iš širdies. Puslapių apačioje taip pat yra žodžiai ir reikšmės. Galinėje dalyje pateiktas Havajų žodžių ir frazių žodynėlis.

Havajuose nebūna daug šalto sniego, tačiau Kalėdų dvasia gyva ir gera! Bet kurio amžiaus skaitytojai galės džiaugtis šia atostogų vaikų knyga su Havajų tema ir nuostabiomis iliustracijomis. Aš tikrai rekomenduočiau šią knygą!

Norėdami rasti daugiau Havajų vaikų knygų ir kitų Havajų, Ramiojo vandenyno ir Azijos šalių knygų, apsilankykite „Bess Press“ ir sužinokite, ką jie gali pasiūlyti!