Daryti dvigubai

• Balandis 29, 2024

Šiomis dienomis jaučiuosi filosofiškai, tai gali būti drėgnos ir vėsios vasaros Airijoje šalutinis produktas. Škotų autoriaus Ali Smith romano „Apie tai, kad abu esi“ romanas paskatino kodifikaciją ir pastebėjimus apie airišką tapatybę.

Po kelerių metų kelionių vadovo mokymo geologas Kirstenas Lemonas atkreipė dėmesį, kad Airija visada buvo dvi šalys. Arba, teisingiau, tai yra dviejų sausumos masių, sujungtų į kitą ir suvirintos, sujungimas. Į šiauriau esančią šalies atkarpą šiek tiek atitraukusi Šiaurės Amerika. Į pietus esanti pusė buvo šiek tiek Afrikos. Yra siūlų linija, kur abu susitiko netoli Killeshandros Co Cavan mieste.

Taigi atrodytų, kad Airija nuo pat įkūrimo, kaip žemės masė, turėjo dvigubą tapatumą.

Airija yra dvikalbė, nors anglų kalba iš tikrųjų yra pagrindinė kalba. Yra dar viena brūkšniuota anglų kalbos versija „Hiberno-English“, į kurią įtraukiami tarmės žodžiai ir kuri atspindi kai kurias airių gramatikos bei sakinių struktūras. Tai mėgstamas aštuonerių metų „airiškas pokštas“. Tai taip pat geras pavyzdys, kaip veikia hiberno-English.

"Ar turite plaktuką, Paddy?"

"Aš turiu." atsako Paddy.

"Kur jį turi, Paddy?"

"Aš jį pamečiau".

Net vietiniai kavinės atrodo dvejopai. Kaimo vietovėse jie, atrodo, žinomi oficialiu vardu per duris, ir vietiniai gyventojai tai vadina. Pavyzdžiui, mažame kaimelyje netoli Lough Alleno užeiga / bakalėja oficialiai yra „Rynn's“. Tačiau vietiniai gyventojai tai vadina „Skerries“. Kuris buvo dvarininko slapyvardis, kurio ištakos yra apgaulingos dėl tarpvalstybinio kontrabandos Antrojo pasaulinio karo metu (respublikoje dar vadinamos „ekstremalia situacija“) ir bulvių maišų su „Skerries“ pakabinimais.

Tu pradedi suprasti mano mintį. Net nėra vieno pavadinimo, nurodančio istorinį įvykį!

Airija yra viena sala, turinti dvi vyriausybes, kaip nustatyta partizijoje pasibaigus pilietiniam karui 1923 m. Iki šios dienos, jei esate gimęs Šiaurės Airijoje, turite dvigubą pilietybę ir pasus iš Didžiosios Britanijos ir Airijos Respublikos. Iš tikrųjų Belfaste gimęs Brianas Keenanas, kuris devintajame dešimtmetyje daugelį metų buvo laikomas įkaitais Libane, dėl galimo paleidimo derėjosi, nes jis keliavo po Britanijos ir Airijos pasus. Nors Didžioji Britanija ir JAV vykdė griežtą derybų be derybų politiką, Airijos Respublika palaikė ryšius dėl Keenano paleidimo.

Airijos pasienio apskrityse su Šiaurės Airija (Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan ir Louth) ši tarptautinė riba beveik visada buvo pralaidi. Išimtis buvo XX amžiaus pabaigos rūpesčiai, kai visi tarpvalstybiniai keliai, išskyrus keletą, buvo „suskaldyti“ arba užtverti griuvėsiais, kad būtų galima kontroliuoti transporto srautus tarp Šiaurės Airijos ir Respublikos. 1998 m. Didžiojo penktadienio sutartis tai pakeitė. Dabar vienintelis nurodymas, kurioje sienos pusėje esate, yra nurodytas ženklais myliomis (Šiaurės Airija) arba kilometrais (Respublika).

Tačiau daugelis žemės savininkų turėjo žemės ūkio paskirties žemę abiejose sienos pusėse. Galvijai galėjo ganytis tarptautiniu mastu. Taip atsirado terminas „daryti dvigubai“. Tai reiškia, kad banda būtų skaičiuojama du kartus, gavus ūkininkavimo subsidiją tiek Šiaurės Airijoje, tiek Respublikoje.

Atrodo, kad šis „dvigubo elgesio“, dvikalbystės, dvigubo pavadinimo ir pasų žongliravimo darymas yra gerai įsitvirtinęs Airijos kultūroje. Galbūt todėl airių diaspora sugebėjo emigravus atkakliai kabinti prie dvigubos tapatybės. Galbūt todėl „būti abiem“ rezonuoja taip stipriai.

Vaizdo Instrukcijos: Kodėl ruduoja tujos: 4 priežastys ir ką daryti kiekvienu atveju (Balandis 2024).