O, Danny Boy

• Gegužė 14, 2024

Kaip ir daugelis liaudies dainų, šios klasikinės airių melodijos ištakos yra aptemusios ir paslaptingos. Daina yra plačiai puoselėjama kaip Airijos standartas, tačiau jos šaknis galima tik iš dalies atsekti Airijoje. Dainos žodžiai yra įskaityti Fredui E. Weatherly, Anglijos advokatui, kuris, kaip pranešama, niekada nebuvo Airijoje. Tačiau melodija sietina su airių folkloru ir įvardijama kaip „Londonderry Aire“. Kas dar įdomiau; pirmąjį šios dainos įrašą galima atsekti Australijoje, kurį rasite Kaimo sodai pateikė Percy Grainger.

Weatherly buvo produktyvus dainų rašytojas, turėjęs daugiau nei 1500 dainų. Melodija „Londonderry Aire“ iš pradžių nebuvo suderinta su Weatherly žodžiai. Originali jo melodija buvo neveiksminga, o dainos populiarumas nublanko. Deja, kaip Weatherly žodžiai susituokė su dabar garsia Airijos aire. Malachijaus McCourto knygoje Danny Boy, „Mylimos airiškos melodijos legenda“, jis siūlo Jane Ross iš Derry, Airija dainuoti tai pagal melodiją, kurią ji girdėjo grodama aklu airių smuiku. Kiti šaltiniai teigia, kad Weatherly melodiją davė jo uošvė Margaret Weatherley, išgirdusi gražiai besisvečiančią aistrą, kurią grojo Australijos minų darbuotojai Kolorado kasybos stovykloje.

Daina buvo parodyta net 20 filmų ir įrašyta daugiau nei 100 atlikėjų.

O, Danny berniukas, vamzdžiai, vamzdžiai skambina,
Nuo glen iki glen ir žemyn nuo kalno pusės;
Vasaros nebeliko, o visi lapai krinta;
'Tai jūs', ir jūs turite eiti, ir aš turėčiau pūsti.

Bet grįžkite, kai vasara bus pievoje,
Arba kai slėnio lukštai ir balti su sniegu;
'Aš būsiu čia saulės spinduliuose arba šešėlyje;
Danny berniuk, o Danny berniuk, aš tave taip myliu.

Kai tu ateini ir visos gėlės miršta,
Jei būsiu miręs, galiu būti ir negyvas.
Jūs ateisite ir rasite vietą, kur aš meluoju,
Ir atsiklaupk, pasakyk man „Ave“.

Aš išgirsiu: „Nors jūs švelniai manote apie mane,
Ir visas mano kapas bus saldesnis,
Tuomet pasilenk ir pasakyk man, kad myli mane,
Aš miegosiu ramybėje, kol tu ateisi pas mane.

Vaizdo Instrukcijos: Danny Boy (Irish Anthem) | GENTRI Covers (Gegužė 2024).