Terza Rima

• Gegužė 6, 2024

Terza Rima yra tokia poetinės struktūros forma, kurią iš pradžių buvo manoma pristatyti Dante savo italų rašyme „Dieviškoji komedija“. Tai poezijos forma, kurią apibūdina jos trijų eilučių rinkiniai, arba tercetai, turinčios rimo schemą, susipynusią poemoje.

Žodžiu, išverstas kaip „trečiasis rimas“, „terza rima“ melodijos raštas primena žodinį šokį, kuriame rimas yra kruopščiai austas per kiekvieną tercetą tam tikra skysto šokio žingsnių seka, kuri būtų du žingsniai į priekį ir vienas žingsnis atgal. Jei pažvelgtume į modelį skaičių seka, ji sektųsi tokia seka: 1,2,1: 2,3,2: 3,4,3: 4,5,4: ir taip toliau.

Nors Thomas Wyatt ir Geoffrey Chaucer iš pradžių buvo naudojami kaip italų poezijos forma, šią formą į anglų poeziją įtraukė 1500 m. Tai išpopuliarėjo tarp romantiškų poetų XIX amžiuje, o tokie modernūs poetai kaip Robertas Frostas ir Slyvia Plath parašė eilėraščius „Terza rima“.
Vienas iš sero Thomas Wyatt (1503-1542) eilėraščių, „Iš prasto ir tikro turto“ yra puikus „terza rima“ šokio pavyzdys. Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktoje ištraukoje pateiktą rimo schemos modelį:


Mano motinos tarnaitės, kai jos siuvo ir verpė, 1
Kažkada jie dainavo lauko pelės dainą, 2
Dėl to, kad jos gyvas gyvūnas buvo tik plonas, 1

Ar reikės eiti ieškoti jos miestelio sesers namo. 2
Ji manė, kad patiria per daug skausmo; 3
Audringas jos urvo sprogimas taip skaudžiai padarė 2

Tai, kad kai lietus prapūtė vagos, 3
Apgailestaudama, ji turi gulėti šalta ir šlapia; 4
Ir dar blogiau, kad ten liko plikos mėsos 3

Paguosti ją, kai ji namuose miegojo; 4
Kažkada miežių kukurūzai; kai kada pupelė; 5
Tam ji sunkiai dirbo tiek dieną, tiek naktį 4

Derliaus nuėmimo metu, kol ji gali eiti ir ganyti; 5
Ir kur parduotuvė buvo stroyèd su potvyniu, 6
Tada gerai! nes ji buvo švari 5