Wayangas - Javanese teatro šedevras

• Balandis 25, 2024

„Wayang“ yra senovės lėlių spektaklis iš Java, Indonezijos. Terminas Wayang kartais minimas pačiai lėlei. Kitas populiarus vardas yra Wayang Kulit (Wayang reiškia šešėlį; kulit reiškia odą), nes lėlės yra pagamintos iš odos arba buivolių odos, medžiagos, iš kurios lėlės yra raižomos, ir tvirtinamos ant bambuko lazdelių. „Wayang kulit“ pasirodymas yra labai unikalus, nes šviesos šaltiniu lėlių šešėliai naudojami prieš skaidrų ekraną, apšviestą iš užpakalio su aliejine lempa, o šešėliai metami ekrane. Šiandien „Wayang“ spektaklis „Java“ vietoje halogeninės lempos naudoja halogeninę elektros lemputę, prožektorius ar spalvotas lemputes.

Dalangas

Lėlių meistras ar spektaklio dirigentas vadinamas „Dalangu“, kuris sėdi už ekrano, vaidina lėlių figūras ir pasakoja istoriją javanų kalba. Pasakojimai paprastai imami iš klasikinių Indijos epų, tokių kaip Mahabharata ir Ramayana, kurie atspindėjo induizmo įtaką Java iki 10 a. Kartais dalangas pasirenka kitas istorines istorijas iš indoneziečių mitų ar javaniečių tautosakos pasakų, tinkamų ritualiniams įvykiams, pavyzdžiui, santuoką ar dabartinius vietos įvykius, ir pasakojimą naudoja svarbiai žiniai auditorijai perduoti. Dalangas deklamuoja istoriją pilnu dramatišku balsu, atitinkančiu lėlių, kurias jis vaidina, figūras ir personažus, kad sukurtų laikinąsias, humoro ar romantiškas scenas. Jis manipuliuoja visomis figūromis, moduliuoja savo balsą ir interpretuoja kiekvieną personažą, kad pagyvintų dramą. Spektaklis paprastai prasideda teismo scenomis, iliustruojančiomis karalystę ir politikus, aptariančius socialinius ir ekonominius klausimus.

Spektaklius lydi „Gamelan“, tradicinis orkestras, kuris pateikia įprastą rezonansinę muziką, reaguojančią į „Dalango“ laiką ir kryptį. Taigi Wayango Kulito pjesė yra išskirtinis ritualo, pamokų ir pramogų derinys.

Visada Wayango spektaklis bus pristatytas visą naktį priešais šimtus žmonių, kurie ateis klausytis ir žiūrėti savo mėgstamo Dalango. Daugelis Dalangų kuria savo Wayang figūras, kurios paprastai užtrunka keletą savaičių, kai menininkai dirba kartu grupėse. Dalangas vis dar yra garbinga profesija ir nusipelno žmonių pagarbos.

2003 m. Lapkričio 7 d. UNESCO pavadino Wayangą Kulitą kaip žodinio ir nematerialaus žmonijos paveldo šedevrą ir pareikalavo, kad indoneziečiai saugotų savo paveldą. Dešimtosiomis UNESCO pripažinimo metinėmis nepriklausoma ne pelno organizacija, įsikūrusi Džakartoje, Indonezijoje, „Lontar Foundation“ pristatė „Wayango švietimo paketą“, skirtą populiarinti šį puikų paveldą, siekiant įvertinti, suprasti ir analizuoti Wayang Kulit tradiciją. Paketą sudaro 6 dokumentiniai filmai iš 6 wayang spektaklių ir jo 7 knygos (2 su javanų kalbos nuorašais; 2 su javanų kalbos tekstų vertimais indoneziečių kalba; 2 su javanų kalbos tekstų vertimais į anglų kalbą ir 1 knyga su gamelano užrašais dainoms. spektaklio).

Du garsius „wayang“ epizodus: „Ramos karūna“ („Makutharama“) ir „Didysis karalių atnašas“ („Sesaji Raja Suya“) perrašė iš gyvų pasirodymų ir išvertė į anglų kalbą Kathryn Emerson, amerikietę laisvai valdančią Javaną kartu su lėlių žvaigžde Purbo Asmoro. .

„Tai yra pirmasis centrinis javanų kalbos būdas, įrašytas visas su subtitrais anglų kalba“, - sakė Emersonas. Šios knygos yra vertingos mokytojams, norint mokyti meno, išminties ir kultūros žinių pagal tradicijas. Norėdami gauti daugiau informacijos apie „Wayang“ švietimo paketą, apsilankykite //wayangedupackage,weebly.com/

Vaizdo Instrukcijos: Wayang kulit puppet show at Museum Sonobudoyo (Yogyakarta, Inbonesia) (Balandis 2024).