Tess Fragoulis - autoriaus interviu

• Balandis 19, 2024

Atrodo, kad rašymas ir mokymas eina koja kojon su daugeliu rašytojų. Šis Monrealyje įsikūręs rašytojas / mokytojas visą gyvenimą, profesionaliai rašęs nuo 1993 m., Yra išleidęs tris knygas (dvi jos parašė ir vieną ji redagavo). Pasakojimai, kuriuos slepia nuo savo motinos (koks puikus pavadinimas) - tai tamsių, gundančių trumpų istorijų rinkinys, „kuriame su rūsčia šypsena pasakojamos bjaurios ir nepatogios tiesos apie meilę, seksą, mirtį ir kanibalizmą“. Vieną iš istorijų „Kai kurie skiriamieji ženklai“ pritaikė labai sėkmingas televizijos serialas „Bliss“. Tess Fragoulis antroji knyga „Ariadnės sapnas“ buvo nominuota 2003 m. Tarptautinei IMPAC Dublino literatūros premijai. Ir netrukus „The Goodtime Girl“ bus mūsų rankose. Iki tol prašau pasigrožėti Tess Fragoulis balsu.

Moe: Žvelgiant atgal, ar kažkas ypač padėjo apsispręsti tapti rašytoju? Ar jūs pasirinkote tai, ar profesija pasirinko jus? Kada jūs „žinojote“, kad esate rašytojas? Ar buvai geras rašytojas kaip vaikas? Paauglys? Ir tt

Tess Fragoulis: Aš pradėjau rašyti pirmoje klasėje be priežasties ar paskatinimo vien dėl to, kad aš jau mylėjau knygas ir istorijas. Aš nežinau, kad aš buvau geras rašytojas kaip vaikas, ir nenorėčiau, kad toks sprendimas būtų priimtas dėl kažko tokio gryno ir spontaniško, paprasčiausiai to, ką padariau tam, kad praleisčiau laiką. Jei kas, tai tik įrodo, kad rašymas man buvo natūrali išraiškos forma. Aš tiek daug neprisimenu, kaip piešė ar dažė, bet įsiminiau istorijas, vaikų lopšines ir, tikiuosi, išbandžiau pati. Ar tai reiškia, kad profesija pasirinko mane? Nebūtinai. Tiesiog aš visada domėjausi. Tai galbūt visada buvo manyje. Pirmą gyvenimo dalį praleidau į tai nekreipdamas dėmesio. Tik tada, kai man buvo dvidešimtmetis, man tai nutiko, galbūt norėčiau pabandyti rašyti disciplinuotiau, turėdamas tikslą. Prieš tai nebuvo nei tikslo, nei tikro ego apie veiklą. Jei kas padėjo man apsispręsti būti rašytoju, tai nebuvo nuolatinio domėjimosi viskuo kitu (nors esu žinoma, kad domiuosi dalykais trumpus, intensyvius laikotarpius). Ir tam tikras polinkis malonumui.

Moe: Kas tave įkvepia?

Tess Fragoulis: Muzika, filmai, stiprus įvaizdis, persmelkiantys prisiminimai, kartais mano svajonės. Kartais viena maža detalė mane ilgai gali nugirsti, arba idėjų serija kurį laiką užvirs, kol galiausiai jas reikės kažkur sudėti, jei tik palikti mane ramybėje.

Moe: Kiekvienas rašytojas turi metodą, kuris jiems tinka. Daugelis jų skiriasi kaip vėjas, o kai kurie atrodo panašiai kaip kiti rašytojai. Kaip jūs praleistumėte savo tipinę rašymo dieną?

Tess Fragoulis: Kai dirbu prie ilgo projekto, pavyzdžiui, kaip romanas, turiu prie jo dirbti bent 3 valandas per dieną arba prarandu pagreitį, siūlą ir drąsą. Aš esu popietės rašytojas, todėl man patinka būti prie mano stalo iki 13 val. Tai gali atrodyti gana kompaktiška ir lanksti kaip tvarkaraštis, tačiau turiu žinoti, kad turiu visą dieną laisvą, kad turėčiau energijos toms trims valandoms. Tam reikia intensyvaus dėmesio. Likusią dienos dalį arba ruošiuosi, arba atsigaunu po to. Aš dažnai pavydžiu vyrams rašytojams, kurie teigė dirbantys 9 valandas per dieną. Aš manau, kad taip buvo todėl, kad jų žmonos ar meilužės rūpinosi visomis kasdieniškomis gyvenimo detalėmis. O galbūt jie visą dieną judėjo kableliais. 3 valandos uždirba daug gero darbo. Po to mano smegenys pavargusios.

Moe: Kiek laiko užtruks ta knyga, kurią leisi kažkam perskaityti? Ar rašote teisingai, ar keičiate, kai einate kartu?

Tess Fragoulis: Kiekviena knyga yra skirtinga, bet mano romanai užtruko nuo 4–6 metų. Nesu tikras, ar tai mane verčia greitai lėtai. Tai buvo dideli darbai, kurių apimtis 300–400 puslapių, todėl nereikia nuvertinti visų šių žodžių, visos istorijos eiliškumo. „Ariadnės svajonė“ buvo parašyta nuo pradžios iki pabaigos, o vėliau peržiūrėta. „Goodtime Girl“ buvo parašyta dalimis, nebūtinai tam, kad būtų tvarkinga, ir aš vis nustojau taisyti kelią, aštrinti kalbą. Bet aš manau, kad geriau turėti visą darbą ir tada pamatyti, ko jam reikia, kitaip jūs jau pašalinate kelius, kuriuos galbūt naudingai pasirinkote. Tam tikru etapu, gana toli, paprašysiu, kad kas nors pažiūrėtų į kūrinį. Paprastai todėl, kad taip ilgai spoksojau, nebežinau, kokį poveikį tai turės kam nors, pirmą kartą jį skaitančiam.

Moe: Jei turite savo idėją ir atsisėsite rašyti, galvojate apie skaitytojų žanrą ir tipą?

Tess Fragoulis: Aš rašau literatūrinę grožinę literatūrą, todėl paprastas atsakymas yra tai, kad rašau auditorijai, kuriai patinka literatūrinė grožinė literatūra - kaip aš. Tiesą sakant, aš daugiausia esu savo auditorija. Istorijų rašymas suteikia man galimybę tiek papasakoti, tiek perskaityti istoriją, kurios man niekas kitas neteikia. Aš galvoju, kad galbūt ten yra kažkas kitas kaip aš, kuris taip pat patiks.

Moe: Kai reikia planuoti, laisvai rašai ar viską suplanuoji iš anksto?

Tess Fragoulis: Aš padariau abu, bet aš labiau noriu leisti istorijai vystytis tolyn. Aš niekada nežinau, kokia yra pabaiga, kol priartėsiu prie pabaigos rašymo. Man tai įdomu, stebina. Su istoriniu romanu, prie kurio dirbau pastaruosius kelerius metus, vis dėlto buvo svarbu turėti kažkokį planą, nes jame buvo tiek daug kitų kintamųjų, nei tik personažai ir mano vaizduotė. Man reikėjo perprasti istoriją ir pateikti sau kažkokį žemėlapį, kurį reikia sekti - nors vis tiek nežinojau pabaigos, kol ten patekau.

Moe: Kokius tyrimus darote prieš naują knygą ir jos metu? Ar lankotės vietose, apie kurias rašote?

Tess Fragoulis: Su mano pirmąja knyga nebuvo tyrimų. Su antrąja aš labai pasitikėjau prisiminimais apie vietas, kuriose buvau, bet kažkur pakeliui grįžau į nusikaltimo vietą, taip sakant, pasiimti daugiau smulkių detalių. Aš taip pat turėjau atlikti keletą mitologijos tyrimų, nes tai buvo pagrindinis pasakojimo dalykas. Trečioji mano knyga pareikalavo kelerių metų tyrimų, nes buvau atvykęs į istorinę teritoriją. Ir aš jaučiau poreikį vykti į tas vietas, į kurias mano personažai būtų nuvykę, nors šios vietos buvo visiškai skirtingos po 85 metų. Nebuvo įmanoma vien pasikliauti kitų žmonių sąskaitomis. Teko vaikščioti pėsčiomis.

Moe: Kiek jūsų ir jūsų pažįstamų žmonių pasireiškia jūsų personažuose? Iš kur tavo personažai? Kur brėži liniją?

Tess Fragoulis: Kadangi pasakojimą sukuria mano smegenys, mano personažų pasaulis, jų išgyvenimai ir tarpusavio santykiai, labai daug kas nutinka mano rašymui, mano idėjoms, įsitikinimams ir fetišams. Tai ypač pasakytina apie mano pirmąsias dvi knygas, kuriose kaip atskaitos taškas yra keletas autobiografinių elementų. Bet net ir istoriniame romane tiek daug mano požiūrio į įvairius personažus buvo neteisinga sakyti, kad aš juose taip pat nedalyvauju. Kalbant apie mano personažus, neabejotinai apie gyvenimą, bet dėl ​​smalsumo tam tikroms žmonių rūšims, su kuriomis taip pat niekada nebuvau susitikęs. Istoriniame kūrinyje man reikėjo išsiaiškinti, kaip būtų būti tam tikros klasės moterimi 1920-ųjų Graikijoje, dainuojančiai gangsteriams, kad išgyventų. Kalbant apie liniją, jos nėra. Kadangi rašau grožinę literatūrą, net tikras žmogus išgyvena transformaciją ir tampa kažkuo kitu puslapyje.

Moe: Rašytojai dažnai tęsia rašytojų bloką. Ar jūs kada nors kenčiate nuo to ir kokių priemonių imatės, kad tai praeitumėte?

Tess Fragoulis: Aš nukentėjau nuo rašytojo bloko ir manau, kad tai yra natūrali viso rašymo proceso dalis. Blokavimo laikotarpiu aš stengiuosi arba būti kantrus, ir leisti jam praeiti (atsibodus tai tik dar labiau apsunkina), arba dalyvauti kitoje kūrybinėje veikloje (pavyzdžiui, praeityje buvo atlikti pratybos), arba kai kurios laisvosios rašymo priemonės, skirtos laikyti rašiklį prie popieriaus, kol ateis geresnis, tikslingesnis momentas.

Moe: Kai kas nors pirmą kartą skaito vieną iš jūsų knygų, ko jūs tikitės, kad jie įgyja, jaučia ar patiria?

Tess Fragoulis: Aš tikiuosi, kad jie yra išsekę ir sužavėti, sutrikę ir pajudinti. Man pasakė, kad mano dvi pirmąsias knygas išrašo biblioterapeutai, taigi galbūt yra šioks toks pripažinimas, kuris padeda skaitytojui spręsti savo problemas. Labai tikiuosi nuvežti juos į tokias vietas, kuriose dar nebuvo, ir leisti jiems patirti mano personažus, o paskui giliai išgirsti savo pačių emocijas. Aš nesu rašytojas dėl mandagumo ar pusiau priemonių. Jei skaitai mane, tu turi būti pasirengęs eiti visą kelią. Tikiuosi, kad taip ir nutiks.

Moe: Ar galite pasidalyti trimis dalykais, kuriuos sužinojote apie rašymo verslą nuo pirmojo leidimo?

Tess Fragoulis: Aš sužinojau, kad knygos turi savo kelią ir savo laiką, kurio aš nevaldau. Jie kartais patenka į reikiamas vietas, kartais iš pradžių sukuria purslų, o kartais „atrado“ po 5 metų. Jų tinkamumo laikas yra geresnis nei pieno.

Deja, dėmesį atkreipiu nebūtinai į kokybę ar originalumą. Skelbiant sprendimus dar yra daug kitų veiksnių, ir iš tikrųjų yra mėnesio skonių.

Aš taip pat sužinojau, kad rašymo procesas, slaptas santykis, kurį autorius turi su knyga prieš paskelbdamas jį viešai, yra kur kas labiau patenkintas nei gatavo produkto priėmimas - nesvarbu, koks tai priėmimas. Išleista knyga rašytojui jau yra praeitis.

Moe: Kaip elgiatės su gerbėjų paštais? Apie kokius dalykus tau rašo gerbėjai?

Tess Fragoulis: Na, aš negavau daug gerbėjų laiškų, tiesą pasakius. Keletas el. Laiškų dabar ir tada giria, kokie jie yra. Kartais jie prašo manęs palankumo ar patarimo dėl jų rašymo. Aš turėjau vieną korespondentą, kuris buvo kalėjime, kuris norėjo, kad parkeris papasakotų savo istorijas. Aš dažniau sutinku savo skaitytojus skaitymuose. Manau, kad susirašinėjimas iškrito iš mados. Nepamenu, kada paskutinį kartą rašiau laišką, pavyzdžiui, vienam iš mėgstamiausių autorių.

Moe: Kokia jūsų naujausia knyga? Iš kur kilo idėja ir kaip leidote idėjai vystytis?

Tess Fragoulis: Naujausia mano knyga yra apie muziką, narkotikus ir karą. Tai istorinis romanas, kurį nuolat miniu, ir pasakojimas apie jauną moterį, kuri dėl karo praranda viską, net savo tėvynę, ir turi išradinėti save prasmingose ​​kito miesto gatvėse.

Moe: Kokias knygas mėgsti skaityti?

Tess Fragoulis: Aš esu didelis maginio realizmo gerbėjas. Man patinka lyriška proza. Ir man patinka rašytojai, kurie netraukia savo štampų. Šiomis dienomis taip pat tapau gana negrožinės literatūros gerbėjas.Jenny Diski šiuo metu yra viena mano mėgstamiausių autorių.

Moe: Kai jūs nerašote, ką darote linksmybėms?

Tess Fragoulis: Aš mėgstu muziką, šokius, bendravimą ir senovinių drabužių pirkimą. Aišku, labai daug skaitau ir daug vaikštau su savo šunimi. Aš esu didelis pašnekovas ir man patinka klausytis kitų žmonių istorijų. Kartais man patinka ilsėtis ir nieko nedaryti, tik žiūrėti filmą ar kalbėtis telefonu.

Moe: Nauji rašytojai visada bando išsiaiškinti iš tų, kurie turi daugiau patirties. Kokių pasiūlymų turite naujiems rašytojams?

Tess Fragoulis: Būkite griežčiausias savo kritikas. Obsesiškai skaitykite autorius, kuriuos mylite. Išmokite būti kantrūs, nes tai labai lėtas verslas. Laikykitės, jei įmanoma, kasdien. Nesiųskite nieko, kuo nesate visiškai patenkinti.

Moe: Jei nebūtumėte rašytojas, koks būtumėte jūs?

Tess Fragoulis: Aš visada galvojau, kad būsiu psichologas, ir praeityje žengiau keletą žingsnių to link. Aš taip pat galėčiau įsitraukti į muzikos industriją.

Moe: Koks yra tavo mėgstamiausias žodis?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - nes man patinka ritmas. Mano mažiausiai mėgstamas dalykas yra skurdus.

Įsigykite „Ariadne's Dream“ iš „Amazon.com“.
Įsigykite „Ariadne's Dream“ iš „Amazon.ca“.

Įsigykite „Musings“: Graikijos ir Kanados literatūros antologija iš „Amazon.com“.
Įsigykite „Musings“: Graikijos ir Kanados literatūros antologija iš „Amazon.ca“.

---

M. E. Mediena gyvena Rytų Ontarijuje, Kanadoje. Jei ketinate rasti šį eklektišką skaitytoją ir rašytoją bet kur, tai greičiausiai prie jos kompiuterio. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite jos oficialioje svetainėje.