Žmogus iš snieguotos upės - Banjo Paterson
Vienas populiariausių Australijos poetų buvo vyras, vardu Andrew Bartonas „Banjo“ Pattersonas. Šis eilėraštis pavadinimu „Žmogus iš snieguotos upės“ yra 1800-ųjų pabaigos Australijos biržiečių drąsos ir sugebėjimų komentaras. Tikiuosi, kad jums patiko šis tikrai puikus Australijos prozos kūrinys.


Andrew Bartono „Banjo“ Patersono „Žmogus iš snieguotos upės“



Stotyje judėjo, nes žodis praėjo aplink
Kad stribas iš senojo Regreto pasitraukė,
Ir buvo prisijungęs prie laukinių krūmų arklių - jis buvo vertas tūkstančio svarų,
Taigi visi įtrūkimai susikaupė.
Visi išbandyti ir pastebėti motociklai iš arti ir toli esančių stočių
Naktį apžiūrėjęs sodyboje,
Bushmen mėgsta smagų važiavimą ten, kur yra laukiniai krūminiai arkliai,
O arklys arklys sužavi kovą iš džiaugsmo.

Buvo Harisonas, kuris surinko savo krūvą, kai Pardonas laimėjo taurę,
Senis plaukai balti kaip sniegas;
Tačiau nedaugelis galėjo važiuoti šalia jo, kai jo kraujas buvo gana aukštas -
Jis eitų visur, kur tik gali arklys ir žmogus.
Ir Clancy of overflow nusileido ranka,
Joks geresnis raitelis niekada nelaikė varžtų;
Niekada arklys negalėjo jo mesti, kol stovės balno gaubtai,
Jis išmoko važiuoti miegodamas lygumose.

Ir vienas ten buvo, išlindęs iš mažo ir piktžolingo žvėries,
Jis buvo kažkas panašaus į lenktynių žirgą, kurio dydis yra per mažas,
Palietus Timoro ponį - bent jau tris veisles -
Ir tokie, kuriuos vertina kalnų raiteliai.
Jis buvo sunkus, tvirtas ir nuovokus - tiesiog toks, kuris nepasakys, kad mirsi -
Jo greitame nekantriame protektoriuje buvo drąsos;
Ir savo ryškioje ir ugningoje akyje jis nešiojo švelnumo ženklelį,
Ir išdidus ir kilnus galvos nešimas.

Bet vis tiek toks silpnas ir piktdžiugiškas žmogus suabejojo ​​savo galia išlikti,
Senukas tarė: “Tas arklys niekada to nepadarys
Jei norite ilgai ir varginančiai galop vaikinui, geriau sustoti,
Tos kalvos yra per daug grubios tokiems kaip tu.
Taigi jis laukė liūdnas ir sąmojingas - tik Clancy stovėjo kaip jo draugas -
„Manau, kad turime leisti jam ateiti“, - sakė jis.
„Aš garantuoju, kad jis bus su mumis, kai norėsis pabaigoje,
Tiek jo arklys, tiek jis yra kalnuose auginami.

„Jis kilęs iš Snieguotos upės, esančios Kosciuškos pusėje,
Kur kalvos yra dvigubai stačios ir dvigubai šiurkštesnės,
Kur arklio kanopos kas žingsnį šaudo į ugnį nuo tviskančių akmenų,
Žmogus, kuris laiko savo, yra pakankamai geras.
Snieguotos upės motociklininkai kalnuose pasidaro savo namus,
Kur upė teka tarp tų milžiniškų kalvų;
Aš pamačiau daugybę raitelių nuo tada, kai aš pradėjau plaukti,
Bet dar niekur nemačiau tokių raitelių “.

Taigi jis nuėjo - jie rado arklius prie didžiojo mimozos gumulėlio -
Jie bėgo link kalno antakio,
Senukas davė įsakymą: “Berniukai, eik į juos nuo šuolio,
Dabar nereikia naudoti mėgėjų pasivažinėjimo.
„Clancy“, jūs turite juos vairuoti, pabandyti sukti į dešinę.
Drąsiai važiuokite, vaikine, ir nebijokite išsiliejimo,
Dar niekad motociklininkas negalėjo išlaikyti akies,
Jei jie kadaise įgis tų kalvų prieglobstį “.

Taigi Clancy važiavo juos vairuoti - jis lenktyniavo ant sparno
Kur vietą užima geriausi ir drąsiausi motociklininkai,
Ir jis lenktyniavo savo arkliu, eidamas pro juos, ir padarė žiedus
Su atsargomis, kai jis sutiko juos akis į akį.
Tada jie trumpam sustojo, kol jis sukandžiojo blakstieną,
Bet jie pamatė savo mylimą kalną pilną vaizdą,
Ir jie apmokestino akciją po staigaus ir staigaus brūkšnio,
Jie nuskrido į kalnų krūmyną.

Tada greitai raiteliai sekė ten, kur tarpekliai gilūs ir juodi
Atsigulė į jų protektoriaus griaustinį,
Pardavėjai sužadino aidus ir įnirtingai atsiliepė
Nuo uolų ir vėžių, kurie apaugo virš galvos.
Ir aukštyn, vis aukštyn, laukiniai arkliai laikėsi savo kelio,
Ten, kur plačiai augo kalnų pelenai ir kurrajongas;
Senukas nuožmiai sušnibždėjo: „Mes galime pasiūlyti miniai geros dienos,
Niekas negali jų laikyti kita puse.

Kai jie pasiekė kalnų viršūnę, net Clancy pasitraukė,
Tai gali priversti drąsiausius sulaikyti kvėpavimą,
Laukinių apynių krūmynai tankiai augo, o paslėpta žemė buvo pilna
Iš įsčiose esančių skylių ir bet koks paslydimas buvo mirtis.
Bet žmogus iš Snieguotosios upės leido poniui galvą,
Ir jis apsuko atsargų ratą ir nudžiugino.
Ir jis puolė jį žemyn kaip kalnas nuo jo lovos,
Kol kiti stovėjo ir žiūrėjo iš baimės.

Jis siuntė skraidančius akmenų akmenis, bet ponis laikė kojas,
Savo žingsniu jis išvalė nukritusią medieną,
O vyras iš Snieguotosios upės niekada nesisuko savo vietoje -
Buvo nuostabu matyti tą kalnų raitelį.
Per griežtas žieves ir sodinukus, ant grubios ir suskilusios žemės,
Lenktyniaudamas žemyn nuo kalno šlaito jis nuėjo;
Ir niekada netraukė tiltelio, kol jis saugiai ir tvirtai nusileido,
Apačioje tas baisus nusileidimas.

Jis buvo tiesiai tarp arklių, kai jie lipo į tolimesnę kalvą,
Stebėtojai ant kalno stovi nutildyti,
Pamatė jį įnirtingai prekiaujant atsargomis, jis vis dar buvo tarp jų,
Jam važiuojant per klirensą sekant.
Tada jie trumpam jį pametė, kur susitiko du kalnų žiogai
Diapazonuose, tačiau paaiškėja paskutinis žvilgsnis
Ant silpno ir tolimo kalno šlaito laukiniai žirgai dar lenktyniauja,
Su vyru iš Snieguotos upės jų kulnais.

Ir jis vedė juos viena ranka, kol jų šonai buvo balti su putplasčiu.
Jis sekė kaip jų kraujo pėdsakai,
Kol jie nesustabdė bailių ir sumušė, tada jis pasuko galvas namo,
Ir vieni, ir be pagalbos juos sugrąžino.
Bet dėl ​​savo sunkaus kalnų ponio jis vos negalėjo iškelti trobos,
Jis buvo kraujas nuo klubo iki peties nuo spurto;
Bet jo kaimenė vis dar buvo be baimės, o drąsa buvo ugninga.
Dar niekad nebuvo kalnų arklys.

Ir žemyn prie Kosciusko, kur iškyla pušynai
Jų suplėšyti ir tvirti mūšiai aukštai,
Kur oras skaidrus kaip krištolo, o baltos žvaigždės gana giedra
Vidurnaktį šaltame ir šaltame danguje
O ten, kur aplink perpildymą, nendrės nendrės plaka ir plaka
Iki vėjo, o riedėjimo lygumos yra plačios,
Žmogus iš Snieguolės yra buitinis žodis,
O biržiečiai pasakoja jo žygio istoriją.