Johnas Barleycornas - Robertas Burnsas

• Balandis 25, 2024

Johnas Barleycornas yra pasakos, įstrigusios tautosakoje - viena geriausiai išlikusių pasakos versijų yra Roberto Burnso poema. Eilėraštis seka Johno Barleycorno likimą - viskio gamybai naudojamų grūdų personifikaciją. Eilėraštis yra grafinis, pasakojantis apie Jono Barleycorno brandą vasarą, kančią rudenį ir daugelį mirties stadijų - jis yra didvyris, kurio kraujas turi būti paraugintas, kad suprastų jo auką. Eilėraštyje yra Kristaus pasakojimo aidai - trys karaliai pradžioje, gėrimas didvyrio krauju, pasiūlymas, kad, kad ir kas nutiktų, Johno Barleycorno prisikėlimas po jo gyvybės išgelbėjimo užtikrins augimo ciklo tęstinumą. ir derlius.

Trys karaliai eilėraščio pradžioje prisiekė iškilmingai prisiekdami, kad Jonas Barleycornas mirs. Nors jie apiplėšė jį ir uždėjo jam galvą Johnas Barleycornas vėl atsikėlė ir skaudžiai nustebino juos visus. Taigi Jonui Barleycornui buvo leista augti vasarai ir senstant rudeniui, kol jo priešai dar kartą užpuolė jį. Jie nebuvo švelnūs, aštriu ginklu pjovė jį prie kelio, pririšo prie vežimo, susigraudino, kai jis gulėjo ant nugaros, pakabino jį audros akivaizdoje ir pasuko taip, kad būtų visiškai paveiktas blogo oras.

Vis dėlto Johnas Barleycornas nemirė, todėl priešai jį išplatino ant grindų dirbti jam dar vargas. Jo dvasia nebus užgesinta, taigi jie metė jį į priekį.

Džono Barleycornio mirties knelis atėjo su deginimu ir šlifavimu - Burns aprašymas širdį džiugina:

Jie iššvaistė liepsnojančią liepsną,
Jo kaulų čiulpai;
Bet malūnininkas mums buvo blogiausias,
Nes jis sutraiškė jį tarp dviejų akmenų.

John Barleycorn mirtis viskiui suteikė gyvybę (viskio gaelų kalbos vertimas yra gyvybės vanduo). Paskutinės keturios Burnso eilėraščio eilutės pabrėžia Johno Barleycorno didvyriškumą, jo teikiamą džiaugsmą ir jo sugebėjimą priversti vyrus pamiršti savo bėdas. Burns versija pasibaigia skrudinta duona pasakos herojui:

Ir galbūt jo didžioji palikuonys
Senojoje Škotijoje niekada nepavyks!

Muzikos Johno Barleycorno pasakojimo versijų gausu, daugiausia paremtų angliškomis istorijos versijomis, nes tai buvo pasaką, peržengiančią sienas, parabolė, pasakojanti visiems, kurie derlių nuėmė, norėdami gaminti malonumą. Škotų ir anglų kalbų versijų ritmas, metras ir lyriškumas yra panašūs, todėl jie dainuoja. Burnso eilėraštis buvo išleistas 1782 m. - tikėtina, kad jo pasaka kilo iš kartų prieš Burnsą.

Vaizdo Instrukcijos: On the Wire (Dennis Sheperd Radio Edit) (Balandis 2024).