Caroline Leavitt - autoriaus interviu

• Balandis 24, 2024

1865 m. Mūriniame miestelyje, Hobokene (NJ) gyvenantis „Niujorko neoficialus 6-asis miestelis“, atrodo, yra ideali vieta Caroline Leavitt rašyti. Ši dieninė rašytoja turėjo rašymo klaidą nuo šešerių metų ir yra vedusi rašytoją Jeffą Tamarkiną. Caroline ir Jeff perdavė savo rašymo genus sūnui Maxui, kuris, būdamas 9 metų, jau laimėjo rašymo premiją.

Išleidusi aštuonis romanus ir daugybę apsakymų / esė, Caroline nerodo jokių sulėtėjimo požymių. „Merginos varge“ („St. Martin's Press“) buvo išleistas minkštu viršeliu 2005 m. Sausio mėn., O jos naujausias kūdikis „Keliaujantys angelai“ yra kūriniuose. Šiais metais ir 2006 m. Atspausdins keletą jos esė ir apsakymų.

Tikiuosi, kad jums patiko sužinoti apie šį maloningą rašytoją tiek, kiek aš.

Moe: Žvelgiant atgal, ar kažkas ypač padėjo apsispręsti tapti rašytoju? Ar jūs pasirinkote tai, ar profesija pasirinko jus?

Caroline Leavitt: Aš sakyčiau, kad pasirinko mane. Garantuotai. Mama išmokė mane skaityti būdama trejų, o aš mėgo istorijas ir skaitymą. Nuo to laiko, kai galėjau laikyti rašiklį, žinojau, kad noriu būti rašytoja. Aš visada su savo seserimi Rūta kurdavau istorijas - tai, kas buvo skatinama aplink mūsų buitį! Bet kai žmonėms sakydavau, kad noriu būti rašytoja, man paprastai liepdavo (bet niekada motina, kuri labai palaikė), kad gaučiau pedagoginį laipsnį, kad rašymas bus gražus hobis.

Moe: Kada jūs „žinojote“, kad esate rašytojas?

Caroline Leavitt: Visada. Neįsivaizdavau nieko daugiau. Niekada netikėjau tuo, kai žmonės sakė, kad tu negali savęs vadinti rašytoju, kol tavęs nepaskelbia. Baloney, baloney. Jei rašai rimtai, vadinasi, esi rašytojas.

Moe: Ar tu buvai geras rašytojas kaip vaikas? Paauglys?

Caroline Leavitt: Aš gerai mokėjau rašyti būdamas vaikas. Prisimenu, antros klasės metu rašiau pasakojimą apie vaiką, kuris pasinėrė į liūto narvą ir pamojavo liūtui su sausainiais kišenėje! Būdamas paauglys buvau gana baisus. Aš rašiau ilgus, dramatiškus, metaforiškai sunkius kūrinius apie merginas, kurios visada darydavo ką nors beviltiškai, pavyzdžiui, bandydamos nužudyti save ar narkotikus, ir istorijos visada pasibaigdavo tuo, kad pasaulis sprogo liepsnose. Kai įstojau į universitetą, pradėjau rimtai ir vedžiau rašymo kursus pas profesorių, kuris paniekinamai laikėsi mano pasakojimo ir sakė: „Pakalbėkime apie šį šiukšlių gabalą!“ Buvau nusiaubta. Bet po to, kai išleidau savo pirmąjį romaną, nusiunčiau jam gražų užrašą. Jis atsakė ir man pasakė, kad jis tiesiog norėjo mane pakankamai supykdyti, kad man pavyktų. Aš niekada tuo netikėjau, bet buvo malonu iš jo atsiliepti.

Moe: Kas tave įkvepia?

Caroline Leavitt: Kitos knygos. Neseniai baigiau patobulintą Robb Foreman Dew kūrinio „Tiesos esmė“ kopiją ir jis buvo toks tobulas, kad mane įkvėpė išbandyti ir parašyti pusę taip gerai, kaip ji pati.

Moe: Kiekvienas rašytojas turi metodą, kuris jiems tinka. Daugelis jų skiriasi kaip vėjas, o kai kurie atrodo panašiai kaip kiti rašytojai. Kaip jūs praleistumėte savo tipinę rašymo dieną?

Caroline Leavitt: Aš atsibundu būdamas septynerių ir mano vyras su sūnumi paruošia mokyklą ar stovyklą. Tuomet iki devynių aš prie savo stalo ir lieku ten maždaug iki vieno, kai pertraukime priešpiečiams. Tada grįžk į darbą iki keturių. Tada mes dirbame po to, kai sūnus guli lovoje, bet tik iki dešimties. Tada mes atsipalaiduojame ar žiūrime vaizdo įrašą ir einame miegoti aplink vieną.

Moe: Kiek laiko užtruks ta knyga, kurią leisi kažkam perskaityti? Ar rašote teisingai, ar keičiate, kai einate kartu?

Caroline Leavitt: O Dieve, man prireiks maždaug ketverių metų. Aš revizuoju, kai einu kartu, ir tai man yra sunkus, nepatogus, jaudinantis ir kartais bauginantis procesas. Niekada iš tikrųjų nežinau, kas yra knyga iš tikrųjų iki maždaug 4-ojo juodraščio, ir paprastai tai man pasirodo staigmena. Arba apreiškimas. Niekada neleidžiu niekam pamatyti puslapių iki to 4-ojo juodraščio, o tada dažniausiai dėl to, kad negaliu pamatyti tų patarlių medžių miško, ir man reikia dar vienos naujos akies poros, kad galėtų perskaityti ir pasakyti, kas, jos manymu, vyksta.

Moe: Jei turite savo idėją ir atsisėsite rašyti, galvojate apie skaitytojų žanrą ir tipą?

Caroline Leavitt: Ne niekada. Bandau parašyti tokį romaną, kurį norėčiau pati perskaityti. Manau, kad žanrai yra rinkodaros įrankiai, ir aš norėčiau galvoti, kad gera knyga yra gera knyga yra gera knyga.

Moe: Kalbėdamas apie siužetą, laisvai rašai ar viską suplanuoji iš anksto?

Caroline Leavitt: Didžiąją knygos dalį suplanuoju iš anksto, o vėliau planą išmetu, kai rašau! Personažai keičiasi tiek, kiek aš rašau, keičiasi ir siužetas. Planas yra gelbėjimo priemonė, kurią reikia pasiekti, kai jaučiuosi tarsi snaudžiu ir net neįsivaizduoju, ką veikiu. Paprastai turiu stiprų pirmą skyrių, kurį nuolat rašau rašant. Tai vienas dalykas, dėl kurio aš negaliu išmesti visos knygos!

Moe: Kokius tyrimus darote prieš naują knygą ir jos metu? Ar lankotės vietose, apie kurias rašote?

Caroline Leavitt: Skirtingoms knygoms reikia skirtingų tyrimų. Paprastai visa tai darau internetu arba el. Paštu. Aš randu ekspertų ir mandagiai klausiu, ar galėčiau juos suklaidinti klausimais! Savo romanus dažniausiai kuriu ten, kur gyvenau, kad prisimenu, koks jausmas ten gyventi.

Moe: Kiek jūsų ir jūsų pažįstamų žmonių pasireiškia jūsų personažuose? Iš kur tavo personažai? Kur brėži liniją?

Caroline Leavitt: Puikus klausimas. Flaubertas visada sakydavo apie „Madam Bovary“, „C'est Moi!“ (Tai aš!) Stengiuosi neleisti savęs ar pažįstamų žmonių į savo veikėjus, bet tikrai išgyvenu kai kurias emocijas ar muštynes, kurias patiriu mano personažams, aš pati tai išgyvenu. „Sugrįžimas į mane“ buvo romanas, kuris iš tikrųjų buvo sukurta atmintis. Aš buvau mirtinai sergantis ir tikėjausi mirti po gimdymo, keletą mėnesių man buvo skiriami atminties blokatoriai. Kadangi aš negalėjau prisiminti savo ligos metų, negalėjau jo apdoroti ir išgyventi, todėl sukūriau atmintį, istoriją. Pagrindinis veikėjas Molly taip pat sirgo po gimdymo, tačiau mes esame ne kas kita, kaip tik tas. Jos vyras ar sesuo nebuvo nei mano vyras, nei sesuo. Tai būtų atsiminimai, o ne grožinė literatūra! Ir ne perpus mažiau linksmybių.

Aš sužinojau, kad žmonės, kuriuos įkūriau į romanus, niekada nepripažįsta savęs. Kaip bebūtų keista, mano pirmasis romanas „Susitikimas su Rozzy pusiaukelėje“, kurį visiškai sudarė personažai, vardu Rozzy, Benas ir Bea Nelson, sulaukė ieškinio! Šeima, vardu Rozzy, Benas ir Bea su labai panašia pavarde, tvirtino, kad rašau apie juos. Žinoma, kad nebuvau, bet mane tikrai sujaudino tai, kad jie grasino kreiptis į teismą. Galų gale, kadangi nenorėjau sutrukdyti pasirodžiusios knygos, popieriaus leidime pakeičiau vardą Benas ir Bea į Lee ir Len, bet tai tiek, kiek norėčiau.

Moe: Rašytojai dažnai tęsia rašytojų bloką. Ar jūs kada nors kenčiate nuo to ir kokių priemonių imatės, kad tai praeitumėte?

Caroline Leavitt: Aš niekada neturėjau rašytojų bloko, nors man buvo baisių kartų rašyti. Aš naudoju Hemingvėjaus triuką. Visada nustokite rašyti, kai leidžiate nuostabų laiką, tada kitą dieną norėsite grįžti į puslapį. Žinoma, aš turėjau baisių dienų, kai rašymas atrodo labiau kaip grožinių prekių sąrašas, o ne grožinė literatūra, tačiau dabar žinau, kad taip nutinka, ir tiesiog sakau sau, kad mano pasąmonė ruošiasi geresnei rašymo dienai rytoj.

Moe: Kai kas nors pirmą kartą skaito vieną iš jūsų knygų, ko jūs tikitės, kad jie įgis, pajaučia ar patiria?

Caroline Leavitt: Mano pagrindinis tikslas yra priversti žmones jaustis, priversti juos suprasti, kas yra vienas dalykas su kitu (ar juos skiria). Noriu, kad mano personažai būtų tokie gyvi, kad įsivaizduotumėte, kad jie gali beldžiasi į jūsų duris.

Moe: Ar galite pasidalyti trimis dalykais, kuriuos sužinojote apie rašymo verslą nuo pirmojo leidimo?

Caroline Leavitt: Ai! Puikūs klausimai!

1. Niekada nelaukite atsakymo. Kiekvienas rašytojas nagrinėja atmetimą, bet jūs negalite leisti, kad tai jums patektų. Turiu tiek daug rašytojų istorijų, kurie atmetė 45, o paskui turėjo puikių romanų.

2. Netikėkite savo atsiliepimais. Atsiliepimai yra tik vieno žmogaus nuomonė. Aš esu „The Boston Globe“ ir „Imagine Magazine“ knygų spaustuvė ir žinau, kad daugelis knygų, kurias dievinu, sulaukė šalčio iš kitų recenzentų. Ir knygos, kurias aš pamildavau, buvo nurodytos kitų apžvalgininkų kaip geriausias geriausias dalykas šokolado pyragui. Ir per vieną dieną vienas mano romanų gavo geriausią recenziją, kurią aš kada nors patyriau, iš didžiausio laikraščio, po kurio sekė blogiausia mano kada nors turėta recenzija, o ten esantis recenzentas nekentė visko, ką pamėgo kiti recenzentai. Taigi kas buvo teisus?

3. Būk dosnus visiems rašytojams. Per savo rašymo karjerą turėjau daug pagalbos iš kitų rašytojų ir mane įskaudino kiti rašytojai. Aš pažadėjau, kad visada ruošiuosi padėti rašytojams. Tai reiškia, kad reikia atsakyti į tavo el. Laišką, dosniai duoti blizgesį, jei tau patinka knyga (ir būk maloningas, jei nemoki), dalytis viešumo kontaktais su kitais rašytojais, ateiti į jų skaitymus taip, kaip norėtum, kad jie ateitų pas tave.

Moe: Kaip elgiatės su gerbėjų paštais? Apie kokius dalykus tau rašo gerbėjai?

Caroline Leavitt: Atsakau į kiekvieną el. Laišką. Daugybę kartų žmonės tiesiog nori susisiekti su manimi ir pasakyti man, kad jiems patiko mano darbas, o tai yra nuostabu. Kartais jie nori ginčytis dėl knygos dalykų, o tai taip pat nuostabu, nes tai reiškia, kad palikau nervą. Ir kartais jie nori patarimo, kaip tapti rašytoju, o tai taip pat yra nuostabu. Aš beveik visada siūlau atsiųsti pasirašytas žymes kaip savo įvertinimo ženklą. Gerbėjai ir skaitytojai yra nuostabūs!

Moe: Kokia jūsų naujausia knyga? Iš kur kilo idėja ir kaip leidote idėjai vystytis?

Caroline Leavitt: Aš prietaringa, todėl negaliu kalbėti apie romaną, kurį dabar rašau, „Kelioniniai angelai“, tačiau mano romanas, kuris dabar yra „Paperback“, „Girls In Trouble“, yra apie atvirą įvaikinimą. Tiksliau, kalbama apie jauną, Harvardo įpareigojimu gimusią motiną, kuri atiduoda savo kūdikį į atvirą įvaikį kartu su vyresne, beviltiškai norinčia turėti vaiko pora. Ji gyvena su jais (atviras įvaikinimas leidžia užmegzti tiek kontaktų tarp gimdančios motinos ir įvaikinančios šeimos, kiek jie nori) ir tampa šeimos dalimi, o tam tikrą laiką tai yra rojus visiems. Bet tada įtėvė pradeda trauktis ir įvyksta įvykiai, kurie visiems ateinantiems trisdešimt metų turės drastiškų padarinių.

Idėjos paprastai kyla iš to, kas mane domina, ir dažniausiai kyla iš klausimų, jei kiltų.Ką daryti, jei jaunas vyras turėjo prižiūrėti savo naujagimį ir mirštančią žmoną? Ką daryti, jei jauna moteris sužino, kad jos dievinamoji sesuo išprotėjo? Ką daryti, jei jauna žmona dingsta po gimdymo? Tokie klausimai sukelia daugiau klausimų, kurie veda į istoriją.

Moe: Kokias knygas mėgsti skaityti?

Caroline Leavitt: Aš myliu knygas, kurios mane verčia jausti. Aš myliu visų rūšių knygas, įskaitant Alice Hoffman, Robb Foreman Dew, Anne Tyler, Kaye Gibbons, Rochelle Shapiro, MJ Rose, Dan Chaon, Jo-Ann Mapson ir daugelį kitų.

Moe: Kai jūs nerašote, ką darote linksmybėms?

Caroline Leavitt: Važinėju dviračiais, mėgstu megzti, šiek tiek piešiu, skaitau, esu kinoholikas ir, jei sugebu, per naktį pamatysiu tris filmus.

Moe: Nauji rašytojai visada bando išsiaiškinti iš tų, kurie turi daugiau patirties. Kokių pasiūlymų turite naujiems rašytojams?

Caroline Leavitt: Nepasiduok. Niekada neimkite „už“ atsakymo. Netikėkite savo atmetimais. O svarbiausia - rašykite iš širdies. Nežiūrėkite į rinką - į tai, kas parduodama - ir pamėginkite ją nukopijuoti, nes tada gaminsite trupinius. Parašykite tokią knygą, kurią norite perskaityti patys, ir parašykite savo balsu.

Moe: Jei nebūtumėte rašytojas, koks būtumėte jūs?

Caroline Leavitt: Hmmm, aš tikriausiai būčiau anglų kalbos mokytoja, nes myliu knygas. Arba režisierius!

Moe: Koks yra tavo mėgstamiausias žodis?

Caroline Leavitt: Ha! Man patinka šis klausimas. Važiavo. Mano purvina maža paslaptis yra tai, kad aš nevažinėju. Aš turėjau savo licenciją nuo 16 metų, bet aš apie tai fobijau. Taigi mano personažai visada važiuoja vidury nakties arba vairuoja beatodairiškai. Mano romanuose daug dalykų nutinka automobiliuose.

Įsigykite „Trouble Girls“: romaną iš „Amazon.com“.
Įsigykite „Trouble Girls“: romaną iš „Amazon.ca“.

---

M. E. Mediena gyvena Rytų Ontarijuje, Kanadoje. Jei ketinate rasti šį eklektišką skaitytoją ir rašytoją bet kur, tai greičiausiai prie jos kompiuterio. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite jos oficialioje svetainėje.