Aussie posakiai U - Z

• Balandis 25, 2024

Interneto žemėje yra daugybė svetainių, kurios pabrėžia unikalią australų slengo kalbą. Mes žinome, kas yra „sheila“ ar „nong“, tačiau daug kartų esu matęs, kaip užsieniečiai visiškai sumišo, kai aussie leidžia skraidyti su unikaliais Australijos posakiais.

Taigi aš stengiuosi pateikti jums kuo daugiau Aussie posakių, kartu su suprantamu paaiškinimu, ką jie reiškia. Pasilinksmink!

U TO Z

Sako: atsikelk ties žvirblio sparnu Reikšmė: Atsibusk ir atsikelk labai anksti ryte Aš šią dieną esu gana pavargęs, jau atsikeliau nuo žvirblio kojų:

Sako: upėje į viršų į spygliuotos vielos kanoją Reikšmė: tai nenaudinga : Jei negalime laiku pasiekti savo kelionės tikslo, pakilsime į upę spygliuotos vielos kanojoje

Sako: veranda virš įrankių kiemo Reikšmė: didelis pilvas, puodo pilvas Jis turi didžiausią verandą per įrankių krosnį, nes myli savo alų:

Sakydamas: Na, smogk man rožinė! Reikšmė: aš apstulbęs! Kaip naudoti šį posakį: Na, smogk man į rožinį, aš niekada nemačiau, kaip dramblys tai daro!

Sako: „Švilpk man švilpia“ Reikšmė: Išgerk, nes esu pargriuvusi Aš visą rytą jodinėjau su arkliu ir man reikia švilpti:

Sakydamas: ką tu darai plutos draugei? Reikšmė: kaip užsidirbti pragyvenimui Kaip naudoti šį posakį: Jis nemyli pinigų, man įdomu, ką jis daro dėl plutos

Sakydamas: koks krūvis senų voratinklių Reikšmė: apie kokį krūvį tu kalbi Kaip naudoti šį posakį: Negalite patikėti jo pasakytu žodžiu, jis tiesiog suverčia krūvą senų voratinklių

Sakydamas: mes esame viduryje kruvino švilpuko. Reikšmė: Mes gyvename užkampyje, lazdose Kaip naudoti šį posakį: nesivargink mums jo siųsti, mes gyvename kruvinu žvilgsniu

Sakydamas: neturėtum migliausiai prasmės. Neturėtum nė žodžio Kaip naudoti šį posakį: neklausk manęs, kaip jis tai padarė, aš nebūčiau rūčiausias.

Sako: neveiktų geležinis plaušas Reikšmė: tingus Kaip naudoti šį posakį: Neduok jam to darbo, jis negalėjo dirbti geležiniu plaučiu

Sakydamas: Ya drongo Reikšmė: Tu idiotas Kaip naudoti šį posakį: nedėk kruvinų atitikmenų, dronai

Sako: jūs turite „Buckleys“ bičiulį Reikšmė: neturite šansų Kaip naudoti šį posakį: Turite du šansus pamatyti sniego iškylas - „Buckley“ ir jo nėra

Vaizdo Instrukcijos: Chip Kidd: The art of first impressions — in design and life (Balandis 2024).