Interviu su banglenčių legenda Peteriu Cole'u: 5 dalis

• Gegužė 20, 2024

Aš: Jūs laimėjote 1958 m. „Makaha“ tarptautinį banglenčių sportą. Ar tai daro jus tuo metu didžiausiu banglentininku pasaulyje?

Peteris Cole'as: Ne. Laimėjimas konkurse nereiškia labai daug.

Aš: Na, tai buvo didžiausia pasaulyje, ar ne?

PC: Tai buvo vienintelis konkursas iš tikrųjų. Tais laikais jie tiesiog neturėjo konkursų. „Makaha International“ buvo didžiausias tuo metu vykstantis konkursas. Aš ką tik buvau atvykęs į salas mokyti Punahou. Ir ten buvo mano pirmi metai, todėl aš atvykau, nes didelis dalykas, kurį teko nuveikti, buvo dalyvauti Makaha konkurse. Ir varžybų metu, kai banglenčių sportas buvo lygus, teisėjai uždėjo didelę luau. George Downing ir Wally Forsythe buvo pagrindiniai teisėjai, jie nedalyvavo konkurse. Aš iškėliau alaus atvejį, todėl esu įsitikinęs, kad būtent taip aš laimėjau konkursą. (abu juokiasi)

Aš: Tu esi beprotiškai nuolankus.

PC: Tai buvo juokinga. Šiais laikais jie skaičiuoja tik 3 geriausius važiavimus. Šiame konkurse, kai aš patekau, jie skaičiavo kiekvieną bangą. Taigi kuo daugiau bangų pasidarė, tuo geriau sekėsi. Ir aš turėjau šią tikrai gerą „Pat Curren“ lentą, kurią pasiskolinau, ir ji gerai išsimiegojo, atsiklaupiau, atsiklaupiau, o likusias galėjau irkluoti. Tuo metu jie rengė irklavimo lenktynes, ir aš laimėjau, todėl naršydamas galėjau išlipti ir grįžti, ir aš galėjau gauti daugybę bangų, kurios padėjo. O „Makaha“ buvo lengva banga, man tai labai patiko, tai buvo pikas ir tu galėjai padaryti daugybę posūkių ant bangos. Ir aš turėjau gerus užsiėmimus. Turėjau gerą preliminarų ir gerą finalą. Tada grįžau kitais metais ir turėjau gerą išankstinį pasirengimą. Tuomet finale tai buvo 2 pėdos ir aš turėjau lentą, kuri buvo tarsi pusiau ginklas, kuris tinka saulėlydžiui esant 12 pėdų. (juokiasi) Taigi aš padariau finalą, bet manau, kad patekau paskutinis. Ir tada aš niekada neįstojau į konkursą po pirmųjų dviejų.

Aš: Tu sakei, kad tame konkurse daug bangų. Tuomet naršei be pavadėlio?

PC: O, taip! Niekada nenaudojau pavadėlio.

Aš: Kaip tada gavai tiek daug bangų?

PC: tu tiesiog nenukrisi.

Aš: Oho, aš maniau, kad esi nuolankus!

Kompiuteris: gana lengva nenukristi. Makaha - bangos neturi galios. Tai nebuvo tikrai didelė diena. Tai buvo gal 8 pėdsakų maksimalus skaičius 10. Nepanašus į saulėlydį, kai tave užplūsta banga, tu paprastai būsi sunaikintas. Jūs esate ten apie valandą, manau, kad finale turėjome 15–20 banglentininkų ir nebuvo jokios trukdžių taisyklės. Galite važiuoti su dar 2 ar 3 žmonėmis ir visada stengiuosi važiuoti vidumi, kad neturėčiau žmonių mano viduje. Man taip pat pasisekė. Didelė to dalis yra sėkmė. Tai buvo juokinga, nes bandymai vyko ryte, o finalai - po pietų, o bandymuose aš padariau ne taip gerai, kaip buvau per ikiteisminius bandymus. Bet patekau į finalą. Bet Ricky (Griggas) sekėsi gerai. Taigi Ricky ir aš, ir tas vaikinas Filas Edvardas, kuris tuo metu buvo tikrai žinomas banglentininkas, visi išėjo pietauti. Ir Philas kalbėjosi su Ricky apie tai, ką jis turėjo padaryti, kad laimėtų konkursą, ir tai mane tik supykdė. Taigi nebuvo taip, kad aš praloščiau Ricky! (abu juokiasi) Taigi, Ricky ir aš miegojome kartu ir po varžybų įmečiau trofėjų tiesiai virš jo lovos!

Aš: ha-ha! Ir vis tiek nenaudojate pavadėlio?

PC: Ne, aš negaliu pakęsti pavadėlio.

Aš: Ar manote, kad tai sukčiaujama?

PC: Ne, man tiesiog nepatinka pavadėlis. Aš visada pabrėžiau tai, kad jūs turite būti vandens darbuotojas, jūs turite susipažinti su vandenynu, juda bangos. Jei turite pavadėlį, jūs neriate po banga ir leidžiate lentai plūduriuoti už jūsų, tada jūs patraukiate lentą ir jūs einate atgal. Kas atsitinka, tai verčia žmones sėdėti viduje. Ir tada kaip aš be pavadėlio sėdžiu lauke laukdama bangos. Negaliu sėdėti viduje, nes buvau pagautas. Aš turiu plaukti labiau, kad esu lauke. Pagaliau aš turėsiu bangą ir po manimi bus šie vaikinai su pavadėliais ir aš net negaliu važiuoti, nes jie yra visur. Ir tai privertė juos orientuotis į kiekį, jie turėjo išgaudyti kiekvieną bangą vandenyne ir, kad jie imsis ant peties, tai sukėlė daug grubumo vandenyje. Ir aš manau, kad tai sukėlė avarijas. Manau, bumerango efektas smogė žmonėms į galvą. Žmonės įgijo pavadėlius, įstrigusius dugne. Markas Foo nuskendo „Mavericks“, manau, kad tai buvo apie 95–96 metus. Manau, kad pavadėlis įstrigo, nes tai nebuvo tokia didelė banga,

Aš: Ar jis negalėjo to tiesiog nuplėšti?

PC: Tai nėra taip lengva, tie pavadėliai buvo gana sunkūs, be to, jūs nesate tikrai atsipalaidavęs, šalta, tamsu. Daug žmonių užstrigo; dėl pavadėlio nuskendo nemažai.Naršydami, prieš pavadėlį, nuskendę dažniausiai būdavome žmonės, kurie smogdavo į „Pipeline“ dugną, atšokdavo nuo dugno ar prie jų atsitrenkdavo lenta, išmušdami. Bet Waimea, visos didžiosios bangos, kuriomis bėgame per daugelį metų, ir niekada neturėjome nieko artimo skęstančiam, ir staiga jūs turite šiuos pavadėlius ir mes nuskendome didelėse bangose. Na, mes turime daugiau banglentininkų, todėl kuo daugiau gyventojų, tuo daugiau mirčių turėsite. Manau, kad daug to lemia pavadėlis. Pavadėlis yra pavojingas. Daugelis žmonių tvirtins, kad be pavadėlio jūsų lenta eina per minią, tačiau minia nebūtų be pavadėlio.

Aš: Teisingai.

PC: Jei visi neturėtumėte pavadėlio, minia nebūtų jūsų viduje, minia būtų šalia jūsų. Kai įpratome naršyti prieš pavadėlį, mes visi sėdėjome lauke vienas šalia kito. Mes niekada nesėdėjome vienas po kito. Bet su pavadėliu matai žmones po tavimi. Jei pažiūrėsite į sudėtį dabar, pamatysite žmones visur. Tomis dienomis to niekada nebuvo. Jei nuvykote į Chun’ą, visi laukė lauke. Malibu, tas pats. Dabar jūs tiesiog matote žmones, plūduriuojančius aplink gėlą vandenį. Tai yra vienas iš mano augintinių, pavadėlis.

Aš: ar tau gerai sekasi? Ar manote, kad jie yra gera idėja ... kai reikia?

Kompiuteris: Visų pirma, „Jet Ski“ tapo didžiuliu gelbėjimo įrenginiu, ir aš manau, kad „Jet Ski“ su žiniomis ir patirtimi bei teigiamai naudojami yra gerai. Aš sakyčiau, kad viskas gerai, ir jie sklinda į bangas, į kurias niekada negalėjai įspirti. Dabar mes turime „Surfrider“ taisyklę ... Aš buvau labai įsitraukęs į taisyklių nustatymą, kad jei bangos yra tikrai didelės ir jos yra prie išorinių rifų, o banglentininkų nėra, tada jie turėtų mokėti traukti. Bet jei banglentininkas išeina į sudėtį, jie turi palikti. Banglentininkų taisyklė. Patinka, jei banglentininkas irkluoja į „Hammerheads“ ar „Avalanche“ ar net „Jaws“, tačiau jie to nepadarys, nes negalite įsikišti į „Jaws“ ... tai būtų tiesiog juokinga, o tas pats būtų „Log Cabins“, „Backdoor“, „Backyard“, Už kieme, „Phantoms“ esančiame lauke, kai jis tampa tikrai didelis, jūs nepradėsite irkluoti, tada bus gerai vilkti. Tai, ką jie daro, yra tai, kad jie sutraukia šiuos vaikinus į bangą, kol jie net nesusiformuoja, taigi jie yra palyginti mažoje bangoje, tada staiga banga ateina į rifą, jis kyla į viršų ir yra tikrai didelis. Bet jie panaikino sunkiąją dalį. Važiuodami važiuodami automobiliu, turite būti vidumi, kad gautumėte pakankamai greitį, kad patektumėte į bangą; jūs einate į bangą, kai ji yra pati staigiausia. Taigi tai yra sunkiausia važiavimo važiavimo dalis, todėl irkluodami turite būti ant ilgojo lentos, nes negalite patekti į bangas su trumpu lentu. Kai atsistoji, tu nebevaldai. Dabar, kai vilkikai yra ant trumpų lentų, nėra rokerių, jie yra gana sunkūs, įtempti, kad galėtų tikrai pasisukti ir tikrai manevruoti ant šių lentų, kurių mes negalime padaryti naudodamiesi irklu. Taigi jie atsivėrė visiškai nauja banglenčių sfera ir tai yra kitoks banglenčių sportas.

Aš: net ir tavęs puristas mano, kad tai daryti yra gerai?

PC: Taip, tai ne problema, nes nesiruošiate naršyti. Jie tikrai linksminasi ir patiria daug didelių bangų. Bet tada įsijungia žiniasklaida, jie turi nusifotografuoti ir surengti konkursą. Visi visada turi dalyvauti konkurse! Jie nori surengti konkursą Waimea ir aš myliu Eddie Aikau, bet aš neįsivaizduoju, kodėl turime rengti Eddie Will Go konkursą. Jei banglenčių sportas tampa tikrai didelis, vaikinai, norintys juo važiuoti, išeina, o vaikinai, kurie nenori juo važiuoti, pasilieka. Bet kai jūs surengiate konkursą, jūs išleidžiate visus šiuos vaikinus, kurie ten neišeis. jei tai nebuvo konkursas. Nemėgstu banglenčių varžybų. Aš manau, kad praėjusių metų sausio 10 d. Buvo tikrai didelis ir jie turėjo turėti 200 ar 300 Jet slidžių ten, „Jaws“. Aš matau vaizdo įrašus ir atrodo, kad „Coney Island“!




Dar reikia dar daugiau: banglenčių sportas per visus metus, rėmimas ir mokymas Punahou mieste.
Apsilankykite www.surfrider.